f/天外飞仙 2004-06-10 12:19

在法国看飞伞---把指示牌简单翻译了一下

刚到法国的时候是9月底,刚过了飞伞的好时候.于是决定今年春天再开始.
等到了春天,又觉得春光无限好,忙着出游---汗!
幸亏和人约好去参加他们的聚会,虽然还没法飞,看看也好.

开车到法国南部属于中央高原的山区.
这次聚会的是飞CAGE的,好象全法国也就30-40个,感觉还可以.控制比较灵活,而且座带很舒服.而且觉得法国玩滑翔伞的人太多太杂,这种小圈子比较好.有可能会继续.最近周末有空会在巴黎附近继续斗斗伞.

觉得这些鸟人都不性急,上午集合慢悠悠的.但一开始就先发张地形图,顺便标明吃饭,睡觉的地方,非常实用.

hehe · 2004-06-10 12:33

集合发地图

hehe · 2004-06-10 18:09

第一个起飞场,大家一去都去看地形和风

hehe · 2004-06-10 18:11

从起飞场往下看

hehe · 2004-06-10 18:17

这个GG是最性急的一个,每次都是他最先飞,比利时人.CAGE和滑翔伞不一样的地方,主要就在操控的地方

hehe · 2004-06-10 18:20

座带都是这种.由于玩CAGE的不多,好象只有1家生产商,除了颜色不一样,其他都一样

hehe · 2004-06-10 18:28

法国有个关于自由飞行的组织,非常好.在每个起飞场都有一个这样的牌列明相公信息.
还有一点,大部分的起飞场都可以开车上去,而且在各个山区可以飞的地方都很多

hehe · 2004-06-10 18:30

10点集合,上到山上已是11点.出现了积雨云,只有2个人飞了,其他人只能收工

hehe · 2004-06-10 18:38

这下我高兴了,因为可以去逗伞了!
这是CAGE的发明人,JEAN-LOUIS,好象60多了,可还刚有了个小孩.大家如果看第一张照片可以发现他抱着个婴儿
不是故意拍成黑白的,但感觉这样也不错

hehe · 2004-06-10 18:41

偶总算可以试试了.由于控制完全不同,他们说得忘记关于滑翔伞的.我说正好,反正我技术也还不过关

hehe · 2004-06-10 19:04

空间不够了,很少在磨房发PP,是不是要等明天?
还有些VIDEO.怎么发?

刚去买了今年的滑翔伞杂志的特刊---这里有好几种杂志,但最常见的就叫滑翔伞,2月1期,每年有关于所有在法国可以买到的伞的特刊.看了下,有33个牌子.学飞伞的学校有170个,但CAGE只有2个,其中之一在勃朗峰---心动中.

不太确定国内的LICENCE在这里可不可以用,反正我自己的水平是绝对不可以自己飞的.所以打算再学一下,至少得听懂教练在对讲机中说什么.
但这帮人飞伞估计经验丰富,很少用对讲机.且年龄层偏大,感觉40-60的最多.但也有小的.见到个小女孩大概15岁(规定要在14岁之后才可以),水平反正比我高---PP今天没法发了.据说他家全家玩伞,还有个哥哥这次没见到.

hehe · 2004-06-11 21:06

还是偶

hehe · 2004-06-11 21:09

法国还有个好处,就是天黑的晚,于是快7点了,看天气不错,又去了场.但只能溜溜而已---聊胜于无,是指那些今天没飞,不是偶,偶还是只能看

hehe · 2004-06-11 21:13

第二天的起飞场,上去一会,下雨了

hehe · 2004-06-11 21:15

逗伞的好场地

hehe · 2004-06-11 21:29

全家飞伞

hehe · 2004-06-22 19:00

最近考试快忙死了,今天困的回来先睡了一觉
关于那个牌,照的不是很清楚,也只翻了个大概.希望有用

上面:协会名称,电话,网址之类

左:
针对公众的信息:自由飞行包括三角翼,滑翔伞,风筝。
如需学习,可到有协会标志的学校
此场地已由协会验证,并定期管理

针对滑翔者的信息:
如果你第一次使用此场地,请先听取当地滑翔者的意见
注意:
飞伞之前,不要忽视先看降落场地
飞行中,观察同空域中的其他飞行者,注意优先原则
保护环境,不要乱仍垃圾

自由飞行安全频率:。。。。。。

如有事故,请拨打。。。告知具体方位,高度,受伤情况

右:实在是有点看不清,应该是介绍这个场地的情况,方位,高度之类。
下面那个表格是关于起飞,降落场的数据。

最下面是当地地形图

已归档
点赞 50
27 评论
共 27 条评论
帖子已归档
Avatar
睡梦罗汉 2004-06-10 18:14

好,期待更多的PP

Avatar
hehe OP 2004-06-10 18:28 置顶
此内容已收录到正文,评论区保留摘要,方便承接下方 2 条回复 · 查看正文位置

法国有个关于自由飞行的组织,非常好.在每个起飞场都有一个这样的牌列明相公信息. 还有一点,大部分的起飞场都可以开车上去,而且在各个山区可以飞的地方都很多

Avatar
深圳雨人 hehe 2004-06-11 01:11

MM, 牌子是否可以翻译个大概给贴出来,我们也可以借鉴一下然后竖一个在将来谈妥的起飞场边.

Avatar
hehe OP 深圳雨人 2004-06-11 08:24

最近狂玩了一圈后,正在补功课,估计没太多时间.尽量吧,你们什么时候用?
而且我觉得可以学习的地方很多.个人觉得很好是每个学完拿到LICENCE的时候同时会有个关于飞伞的PASSPORT,上面记录你学习期间每项技术的完成情况,还有之后100次飞行的记录表格.和潜水的那本有点像.但这里的都是英法文,很INTERNATIONAL.
每年9月的第三个周末是欧洲伞圈的大型聚会,估计偶还会去凑热闹的.之前看能不能有时间抽个星期再练练.平时就只能斗斗伞了,而且还比较远---主要是巴黎太大.

这里大把已经退休还在飞伞的,众仙努力吧.

Avatar
小林妹子 2004-06-11 00:14

美女,你也好这口啊.:D

Avatar
海海 2004-06-11 02:15

你瞧多好的起飞场和降落场,可惜xx(

Avatar
胡子哥 2004-06-11 02:57

真希望我到了60岁还能有BB,还安全飞伞!!:I:I:I:I

Avatar
hehe OP 2004-06-22 19:04

还有些PP实在是抽不出时间发,而且觉得大家好象没什么兴趣,偶也就懒了.
还有短片,放不上来,也没人给偶出主意

哎,离组织远点就没人理了
偶找个斗伞的地方伤心去

Avatar
金牛座 hehe 2004-06-23 01:19

远方的同学别伤心,大伙儿都看着呢8D

PP和DV你找个时间发给我。

Avatar
深圳雨人 hehe 2004-06-23 05:18

谢谢 hehe MM 的翻译, 将来我们自己搞起来可以事半功倍了.
别伤心, 回来就会有无数GG给你送温暖.:D

Avatar
wangxx7602 2004-06-23 01:15

我们很喜欢看这样的PP,可以了解一下国外的“行情”,支持这位漂亮女生!:O)

[file=2004/06/23/ae4670451a981c95.zip]附件[/file]

Avatar
铁罗汉 2004-06-23 01:17

8D8D