以下攻略引用之新疆西盟户外网站, 交通门票信息未经本人证实,若参考使用请出发前查证。
线路评价:这条线路,是新疆十大徒步线路之首,位列中国徒步穿越评选的全国25条经典徒步线路之一。起点位于达板城附近山脚下的三个山村,徒中翻越达板,过博格达大本营,终点是著名的风景区天池。沿途海拔在2100米-D3700米之间,全程徒步距离为55KM,出发点海拔2100米,最高海拔3700米,终点天池海拔1930米。全程重装备徒步时间约18小时左右,可以分成2-3天穿越。
徒步级别:专业级活动3级(强度中+险度中+技巧弱);
徒步时间:3天
徒步起点:博格达峰南坡三个岔沟口
中转站:天池风景区的海南
徒步终点:天池风景区的海西
推荐人数:4—20人
推荐最佳行程:
博格达穿越最佳的线路是从南向北,即从三个岔沟口到天池。其好处有二,一是免去了进入天池风景区的60元门票和20元的缆车和区间车费,二是到达天池后返回乌鲁木齐的交通非常方便。三个岔沟口虽然居住了几十户牧民,但不通班车,进出只能租车出入。
徒步内容:河谷穿越+高海拔行军+翻越天山+冰川探幽+天池观光
必备装备:
个人装备:山背包、睡袋、防潮垫、徒步鞋、防雨衣裤、手套、遮阳帽、墨镜、水壶、餐具、小手电、火柴或打火机、应急食品(能维持一天生命的随身携带食品,如巧克力,水果糖等)、照相机(随意)。
团队装备:帐篷、高山炉、高山燃料、汽灯、高山炊具、登山绳。
博格达地区简介:
博格达峰在新疆维吾尔自治区阜康县境内,是天山山脉东段博格达山的最高峰。博格达山的北面是准噶尔盆地,南面是吐鲁番盆地。在它的东西两端有七角井和达板城山口,是沟通天山南北的孔道。在蒙古语中,博格达意为“天神”,这是一座充满了灵性的山峰,是新疆的象征,是乌鲁木齐的守护神。
博格达山全长大约三百三十公里,宽四十到七十公里。从西到东排列着七座5000米以上的高山,好象是北斗七星,最高的就是西面的博格达峰,海拔5445米。此峰由三个峰尖(5445米、5287米、5213米)紧依并立而成,博格达峰终年冰雪皑皑,世称雪海,此峰山体陡峭,山峰顶部基岩裸露,岩石壁立;中部则为冰雪覆盖,常年不化;峰顶以下则为冰川陡谷,地势险要,西坡与南坡的坡度达70-80度,只有东北坡稍缓。此峰虽然在1980年以前就有英国和前苏联登山队前来攀登,直到1989年日本京都登山队首开登顶记录。1998年乌鲁木齐市登山探险协会登山队8名队员,首创中国人登顶的记录。
徒步区域的气候:
博格达山有着特殊的水热条件。它一方面受来自西北湿润气流的控制,同时又受准噶尔盆地和吐鲁番盆地的影响,水热条件随山体的不同高度、不同坡向和地段变化。从总体上看,降水随高度的上升而增加,气温确相反,越往上越显得冷湿。据观测,在北坡的山麓地带年降水量为二百毫米,在海拔二千米的地带降水量增加到五百毫米,到山顶,年降水量达到八百毫米。但是,地区分布不均匀:北麓从西向东逐渐减少;南坡由于处在背风区,又受到中部吐鲁番洼地的影响,形成干旱少雨的气候。降雨从东西两端向中间减少,成为博格达山最干热的地方。夏季博格达峰山区,白天平均气温在20℃左右,夜间10℃左右。
最佳徒步的时间:
博格达峰地区6—10月是徒步穿越的最好季节,气候适宜,用一般的露营装备就可以。应注意天气的冷暖变化,做好防寒。冬季三岔达坂和北坡线路积深达1米厚,穿越非常困难。
往返的交通:
往:乌鲁木齐—达板城
从乌鲁木齐市客运站发往达板城的第一班车9:20开,票价12元。从达板城租一辆8座吉普车到三个岔沟口需150元。从乌鲁木齐租一辆越野车,从经柴窝堡进山到三个岔沟口需300元。乌鲁木齐市客运站电话:0991—5816697
返:天池—乌鲁木齐
到天池海南可以坐船到海西,乘区间车(票价5元)到天池门票收费处,再乘班车到阜康市,再换车到乌鲁木齐。天池到阜康票价10元,阜康到乌鲁木齐票价8元。在海南乘船找萨那哈提船长(他的电话是:13999551473),天池海南一切与旅游相关的业务他都能代理。乘船票价20元。
路线详述:
穿越博格达线路通常有三条路可走,一是从三个岔沟进山,翻越3659米的岔大坂,沿大冬沟徒步30公里抵达天池。这条路线较平缓,也最为经典;二是翻越3863米的以肯起达坂,沿将军沟徒步28公里抵达天池。这条路则较为陡峭,海拔也较高,体力消耗较大;三是翻力行达坂,沿四工河徒步33公里抵达天池的白杨沟,这条线路较平缓,但由于不路过天池风景区,徒步者很少选择这条线路。
具体行程:
D1、达坂城—三个岔沟口—二号羊圈
达坂城
简介:进入三个岔河谷,清澈的河水、遮天蔽日白杨,仿佛进入了世外桃源。向二号羊圈的攀爬,让你刚刚开始体验穿越博格达的艰辛。
乘车从乌鲁木齐出发,行使100公里抵达达坂城,在镇上租用营运的吉普车,向南行驶40公里,穿过博格达山南坡的冲击扇,就到达了天山牧场一队。车道的尽头就是三个岔沟口。沟口处长年居住着一户人家,主人叫苏布汉,是达坂城镇派来的水管员,路过沟口的徒步者免不了到他家里喝点奶茶。进入沟口后可以在河床中遮天蔽日的白杨林中穿梭上行,也可以沿着右侧的山边行进,行进5公里后就到达了1号羊圈(提示:一号羊圈附近有复蛇,在草丛中行走时一定要小心),之后坡度急剧升高,开始就进入了夏牧场,再上行6公里就到达当天的宿营地—2号羊圈。这里海拔2500米,有一眼清澈的泉水和两顶简易的毡房,住着一两个哈萨克牧民。当晚可以到毡房里做客,人多的话也可以花200元买只羊,在毡房里和牧民一道共进晚餐。在二号羊圈两侧山坡上有许多古代游牧民族留下的岩画,在高山上时而也能看到成群的北山羊(国家级保护动物)。
D2、二号羊圈—高山牧场—三个岔山口—登山大本营
简介:海拔迅速升高,可以感觉到有点困难,登上三个岔山口,对你的毅力和体力是一次考验。离开二号羊圈,开始攀爬一段漫长而干枯的小山沟,一个多小时后到达山沟的顶部。站在海拔3000米的坡顶,远处的博格达雪山巍峨挺拔,三个岔山口似乎近在咫尺,远眺三个岔河谷两侧的山坡,牛羊成群。沿着牧道跨过坡度平缓的高山草甸,开始攀登三个岔山口,由冰川运动隆起的石坝,给高海拔行军带来了更多的困难,攀登三个岔山口,垂直高度有300米,坡度60多度,这段攀登是穿越路线最为艰辛的(提示:攀登三个岔山口时速度要均匀,避免体力透支。要记住,在高海拔地区行军要尽量多喝水,降低血液的粘度,以减少心脏的负担)。
登上三个岔山口就进入了3550米的三个岔,三个岔是一处四面环山的一块盆地,也是博格达山的分水岭,这里四季飞雪,在它的周围,分布着许多大大小小的冰川。在海拨四千米的地方,有一条银色长带从东向西,将高峻雄伟的博格达冰峰拦腰截断,这就是长达五千多米、宽二千多米、厚一百多米的巨型冰川。据说这条冰川在几十万年前就形成了。博格达峰冰川融化的水在这里分了三个岔,一支流向南疆的达坂城,一支流入北疆阜康县的四工河,一条渗入地下,又从大冬沟渗出流向天池。站在这里举目遥望,博格达峰象一座银色的巨塔,高高地插入碧蓝的天空;朵朵白云簇拥着冰峰,时而象飘拂的缎带,时而象盛开的白荷。
博格达峰虽然不高,但攀登难度很大,许多攀登线路都在冰岩石混合地带,坡度在60—70度,登山界将博峰划分为高手级攀登的山峰,攀登者不但要具备攀冰、攀岩的技术还要有较好的心里素质。1980年以前就有英国和前苏联登山队前来攀登,直到1981年日本京都登山队首开登顶记录,但在下撤时该队协作队员白水满子小姐不幸掉入20多深的冰缝,由于冰峰狭窄,营救人员无法进入,导致救援失败。1997年,相隔16年后由于冰川的运动,保存完好的白水小姐遗体被推出冰面。1998年8月4日乌鲁木齐市登山探险协会的王铁男和张东开创了中国人登顶博峰的先河,1998年8月15日,香港岳峰攀石会的林志伟、杨志浩、陈景全3名队员,在冲击顶峰时忽然失踪。中国登山协会、新疆登山协会和乌鲁木齐市登山探险协会和香港等方面组成联合救援队全力营救,新疆军区也派出直升机进行搜寻。17天后,终因暴风雪突至,气候异常恶劣,导致搜索无果。1999年香港岳峰攀石会在众多媒体的关注下,再次进入博格达峰寻找失踪的三名队员,一个月的搜寻只发现了三名队员的背包。2000年以来,乌鲁木齐市登山探险协会又组织三次博格达峰登山活动,9人登上了顶峰,但始终没有发现三名失踪者的踪迹。这又给博格达峰蒙上了一层神秘的面纱。(提示:博格达峰至今只有20多人次登顶,他是一个非常难以攀登的山峰。要想攀登该峰,必须有资深的高山向导。博格达峰登山大本营地就在这片盆地上,本营地依山傍水,最醒目的标志就是白水小姐墓碑和三个失踪香港登山队员的纪念标志杆,。营地有许多人工搞平的地面,在此扎营地很适宜(提示:晚上博格达峰大本营,气压较低,对从低海拔迅速升高到3550米徒步者来说,不同程度地都会有高山反应,在初到大本营时,不要剧烈运动。一旦发现有高山肺水肿的征兆,唯一的办法就是,连夜下撤,降低高度。另外,注意环境保护,将生活垃圾装入塑料袋,随人一起下山)。
夏季,博格达峰登山大本营附近的景色宜人,白云、雪山、冰川、冰湖、含苞欲放雪莲花令人赏心悦目(提示:天山雪莲是国家保护植物,万万不可随意摘采)。
从大本营向博格达峰走近100米就上踏上了北坡巨大的扇形冰川,顷刻眼前展现一片晶莹洁白的冰雪世界。只见百十道寒流,顺着冰川低处的冰崖飞泻而下。那由于冰雪消融形成的冰面河,那横搭在冰沟上的冰桥,那奇妙的冰蘑菇,水花四射的冰喷泉,水色碧绿深不见底的冰井,真是陆离光怪,仿佛走进了神话世界。
在坚硬的冰面上,冻结着无数的冰碛石,大的如房屋,重约二三百吨,小的用两个指头就可拾起。这些石块都是冰川运动时从山上推下来的。在博格达冰峰下面,有许多大小不同的冰面湖,这些湖象一颗颗蓝宝石,镶嵌在博格达腰旁。(提示:只有在向导的领下方能上冰川游玩,冰川上有冰河、裂缝,一旦滑下去是致命的,当年日本登山队员白水小姐就是一个例子)。
D3、登山大本营—三个岔达坂(或以肯起达坂)—大冬沟(或将军沟)—天池
简介:翻过达坂,一路下坡,就到达了著名的天池风景区,徒步旅程圆满结束。
从大本营到天池有两条线路可选择,翻三个岔达坂沿大冬沟到天池路线相对容易些,对体力消耗不是太大(提示:大冬沟下山的马道都在半山腰上,下面是近百米的河谷,下雨天行军,道路泥泞,一定要倍加小心),而以肯起达坂坡陡山高,对徒步者的体力是个考验。
特殊的水热条件,使博格达山产生了特殊的自然景观。我们会发现南坡和北坡的自然景观有很大的差别。北坡由下到上,在海拔一千二百米以下是山麓荒漠草原带;在海拔一千七百米到二千八百米的地方长满了茂密的森林,然后是高原草甸和高山荒漠带。由于南坡处在干旱气候的影响下,中间没有形成森林地带。大冬沟和将军沟都在天山以北,地貌和植被都赋有这一典型的特征(提示:在这两个山谷里有一种珍贵的蝴蝶种类—阿波罗蝴蝶,它是受国家保护的稀有物种,千万不可乱捕)。如果沿大冬沟徒步,可到杰肯毡房作客,他的毡房是大冬沟最后一个毡房,也是离登山大本营最近的一个毡房(从大本营到毡房要走两个小时),如果遇到困难和危险也可找杰肯求救,杰肯非常纯朴和善良,他是乌鲁木齐登山协会的好朋友。
到天池南岸就结束了这次徒步旅行。如果你还有时间和体力,又不想乘船,可沿着天池左岸的马道徒步到海西,这段距离要上下翻山,徒步两小时方能到达。
2011年8月5日 乌鲁木齐-三个山口村-一号羊圈-二号羊圈
第一天
徒步: 18.5公里
时间 16:30-21:30
起点: 三个山口村
终点: 二号羊圈
大伙在乌鲁木齐人民公园西盟户外汇集后2:30分坐大巴往柴窝铺进发,太阳高照,热气扑面而来。我们一共20人,车上大家各自做了简短自我介绍,其中3位女队员是从上海过来的,6、7位从成都过来的摄影爱好者,其他的都是来自乌鲁木齐的户外爱好者。 上海和成都的队员都没有徒步经验。 我参加这支队伍主要是因为和领队老安熟悉的缘故。 半个月前当我还在骑摩托车骑行的时候,到了库尔勒,和老安通话。他告诉我他8月5日带队去博格达徒步,热情邀请我参加,博格达我略有耳闻,当时我不知道何时结束骑行所以没有确定是否去博格达徒步。摩托车骑行一结束,摩托车甩卖掉人空身进入乌鲁木齐,时间正好赶上了去博格达的徒步。
下午到了柴窝铺饱餐了一顿辣子鸡,大巴开过达坂城之后进入了乡土公路,大地一片干秃;戈壁滩上黑色的石块密布,一眼望不到边, 烈日下毫无生命迹象;但是一离开乡土公路驶入便道沿着河沟北行,景象突变,来自天山的雪水流淌在河沟,河沟里生长着树林和庄稼,勃然生机。
车子开到三个山口村,4点30分开始徒步。
三个山口村掩藏在茂密树林的河沟里,外人远处是望不见的。村民是农牧的哈萨克人,溪水流淌在村里,村尽头有水渠和水闸。
徒步起点:三个山口村
出发
大伙刚走几步,遇到刚从博格达大本营出来的驼队,立刻队伍里的7、8个大包转移到驼队的马背上。,
出三个山口村,赶紧躲在一小树林纳凉
往1号羊圈进发
顺着河流缓缓而上4公里, 过木桥到了树林尽头的1号羊圈。
1号羊圈的树林和牛群
顺着河谷走向2号羊圈
1号羊圈会齐人马后上行到高地了,视野开阔。 高地之后继续上爬,爬过一处500米的长坡(号称绝望坡),在夕阳的熏照下到了一处有羊圈的草地-2号羊圈,就是今天的营地了。
我的包重21公斤,是09年之后的第一次重装徒步,走的吃力气喘吁吁,爬绝望坡中途歇了好几次。
营地有牧民帐篷和水源。大伙热闹地扎帐篷,开火烧晚饭。 老安还是很贤惠的,烧汤烧水利索的很。我四处噌了些吃的,煮了土豆和面条吃。
2号羊圈 第一天的宿营地
2011年8月6日 二号羊圈-三号羊圈-四号羊圈-碎石达坂-冰湖-博格达大本营
第二天
徒步: 20公里
时间 9:00- 17:30
起点: 三个山口村
终点: 二号羊圈
昨晚上不知道是不是多年来没有住过帐篷的缘故,居然失眠了。
7点起来。 队伍人多杂乱, 一番吃饭收拾上马驮包之后,9点才出发。
2号羊圈收拾出发
20个人的队伍了,自己扛包走的连我在内只有5人了,四分之三的队员不是用马驮包轻装或干脆骑马, 连副领队山人把包用马驼后空着手走路。
今天我的状态回升,大方向是沿着河流上行, 较快速度到了3号羊圈对着雪山、羊群和溪流,边等后面的队员边吹牛皮。从昨天下午进山以来, 这里的天山石多草少,景致的确一般, 和曾经走过的乌孙古道天山逊色不知道多少。
3号羊圈附近风光
山人和良苦继续等4位末尾的队员(飞狐和抄本,枫叶和刘勇),老安和我等几位先走一步。
沿着山坡底的马道走,中午的休息地4号羊圈比预想远了些, 上上下下好几个小坡,被一条支河挡住去路, 我绕到之流上方3百米多次尝试之后才踏着石头过河到了4号羊圈。
途中的一个插曲,飞狐,抄本,枫叶和刘勇等四人没走马道而是踏着山顶“矫健”地前进,走的费时费力而且让我们下面走马道的队员替他们担惊受怕。 中午他们四人汇合到营地后,他们说不走寻常路的理由是他们认为山顶走是条直线距离短,两点间距离直线最短是数学理论,应用到徒步上来是有知者无畏了。
4号羊圈大伙汇合起后吃干粮中饭下午2点出发。
缓缓上过一个长坡后,远处瀑布飞泻处就是碎石达坂,达坂陡,骑马的队员也要下马步行。
碎石达坂
我没费多大力气爬上达坂,一个冰湖突现,冰湖水浑浊,冰湖尽头覆盖着冰雪。队伍里的协作山人和良苦走过多次博格达,我放心地跟着他俩绕着湖边乱石堆走到冰雪处,后面老安叫住我,说不要往前走了,就在此处过冰河去左岸!老安曾经徒步过博格达十几次,路熟悉。 老安先踩着石头过了冰河,我和其他队员依次过河,远远望见山人和良苦等5、6个队员脱了鞋子趟水过冰河的。 看来此处过河是八仙过海,各显神通。
碎石达坂上的冰湖
过冰河上了一小山坡, 山坡的岩峰间两朵雪莲花开得正艳,白色的花瓣环绕着花蕾,散发着浓郁的花香,亭亭玉立在海拔3500米的天山上。 这是我也是很多队员第一次看到雪莲,大家驻足欣赏,都没有采摘(不好意思呗)。
两朵雪莲花
雪莲的傍边开着金黄色花瓣的是野罂粟花,花朵亦是美丽。 良药的雪莲和毒物的罂粟是如此近距离的生长,植物在忘我的生存繁衍,我们把植物介入到人类关联,贴上善和恶的道德标签,或许是人类的一种自我标榜。
野罂粟花
此地是处博格达徒步路线的分界点,左边是以肯起山口,右边是去大本营。翻过海拔3863米的以肯起达坂,沿着将军沟抵达天池;从大本营可以翻过岔达坂走大冬沟抵达天池,也可以翻过力行达坂走四工河出山。 我们要走的是大冬沟、天池路线。
跳过了几次溪流,翻过一处小坡,到了博格达大本营。
营地正对着博格达峰。
博格达峰屹立在雪峰间,在夕阳在照耀下发着金光。
博格达峰
博格达冰川延入冰湖,轰然崩塌的冰川激起了冰湖的层层巨浪。
博格达冰湖
大本营地先到了一批登山训练营的前哨人马,老安和他们认识协调分享羊肉汤的晚宴。
博格达大本营
趁着登山训练营烹煮羊肉汤的时间,老安带队员们寻找博格达峰冰湖边的天山雪莲去了。
结果很让人失望,只看到一些采摘过雪莲的根茎,没看到一朵正在开放的雪莲,队员纷纷散去。
老安和我还是不放弃,在大岩石堆中蹦跳了2个小时,才找到一朵正在开放的小雪莲!
在博格达峰下只找到这一朵雪莲花
羊肉汤果然鲜美,大伙啧啧地做在训练营的大帐篷里美美地喝了羊肉汤的晚宴。
2011年8月7日 博格达大本营-岔达坂-大冬沟-天池南岸-天池左岸-天池边上车点
第三天
徒步: 29公里
时间 9:30- 21:30
起点:博格达大本营
终点:天池左岸边上车点
昨晚上睡得早,今天醒来也早。
发现营地边昨晚哗哗流淌的冰河今早干涸了,晚上温度低冰川没有融化的缘故。
早饭过后,大伙乱哄哄地收拾完毕,合影留念后9:30分才出发。
马队昨晚送到大本营后就回三个山口村, 今天没马可骑和驮包了,这样也好,全体队员一律自己扛包走路。 我担忧前两天骑马或轻装的人是否今天能安全地走出来,替领队和队员捏着一把汗。
爬过大本营上方的岔达坂。路过攀登博格达遇难的香港三勇士和日本白水小姐的纪念碑、新疆户外遇难的前辈人物-董务新和关燕的纪念石堆,我们油然而起对这些逝者的敬意。
向岔达坂进发 背对博格达峰 垒砌的石堆是纪念在新疆遇难的登山者
翻过岔达坂进入了天山北坡,石块错乱,道路滑碎,一路下坡!
和南坡比较,天山北坡明显水草丰茂。走到九曲十八弯已经有了水潭和马群了。
九曲十八弯
九曲十八弯处回望博格达峰
北坡的草地
这时候副领队山人跟大伙说队员三山走不动,说三山昨晚在大本营有高原反应,刚才一路落在后面意志也懈怠了。另外是上海的三个女队员也跟不上队伍。 这样一来大伙只能边走边等,整个队伍速度放慢下来。
下到沟底过河到右侧山坡,山坡上有地柏了,我顺着沟底上方的马道走了几百米,看到老安几人在沟底走,以为自己走错了,愚蠢地断然冒险顺着60度坡度的干枯溪沟提心吊胆地爬了半个小时才到沟底。
大伙在沟底河流汇合已经是下午了,吃了中饭。三山情况糟糕,脸色青黄,我们还是硬逼着三山吃了些东西,上海女队员辣椒的脚腕因伤肿了,我们都在担心今晚可能出不了山。
之后走右侧马道,马道在半山腰上,窄小又有倾斜度,很考验脚腕和胆量。
走在斜坡的马道上
马道斜对面就是林区
走了半个小时,我的左脚腕和左膝盖隐隐作痛,应该是旧伤发作。 虽然是第三天但是包的重量未多减,两肩膀也被摩擦得酸疼;队伍走走停停等后续队员,把自己的节奏完全打乱。
咬紧牙关走到了云杉林的河边了,河水清澈,注入天池,饮之清凉甘甜。
此后完全进入林带了。
我特别喜欢天山的云杉林,无边无际的清一色都是云杉林,挺拔的身姿下面是小草、干爽的树林里蚊虫稀少,没有亚热带和热带地区树林的杂乱无章和闷热。
踩着石头从河右岸过到左岸,成都队员老汉和上海队员小玉不慎滑入河中,800米后又跳着石头在队员的互相保护下回到河流右岸。
过河到右岸
走了5公里到土路上,遇到一匹马,让步履蹒跚的三山骑马去天池边,这下队伍总算松了口气。
天池里头在修公路和水坝
大伙速度加快,感到天池边是傍晚7点了,以为有船坐的计划泡了汤。老安还是残忍地赶着大伙继续走去天池右岸的上车点。
闻名的天池让人有些失望,被树林围绕的天山一处湖泊,水不是很清澈;在天池边远远可以望见博格达峰。
抵达天池 可见河流入天池
绕着天池走 正对面就是我们来的方向 也是博格达峰的方位(博格达峰依稀可见的)
天池边修了水泥的硬地步道,穿硬底的登山鞋让疲惫一天的双脚走在这样的硬地上,加剧了双脚的酸疼。
还是咬紧牙关,一步一挪地走了两个小时,在天擦黑的时候到了天池的上车点,时间是晚上9点半。我是中间到达的队员。
徒步结束。
大伙陆续到了上车点,转运到了高速路的接送大巴上。 在大巴上,三山说这是他的第一次徒步,也是最后一次。 当一个人体会到徒步的乐趣,应该不会说挂靴的话。
晚上11点在昌吉大吃了一顿羊拐。
半夜回到乌鲁木齐。
小注: 博格峰我们走的比标准的55公里多了十公里是因为大巴只能开到三个山口村头,队员只好下车步行走2公里到水闸(越野车可以直接开到水闸处);走到天池边没了渡船绕着天池走了个8公里到了上车地点。
后记: 博格达徒步对我而言,是之后徒步狼塔C前的良好练兵。博格达徒步结束的三天后的8月11日,我走进了狼塔C线……. (参见拙作 走在人生边上-2011年仲夏狼塔之路http://www.doyouhike.net/forum/mountain/537300,0,0,1.html)