一百里东莞（Guan）莞（Wan）尔清香，五千头痴驴驴意盎然

东莞，东晋咸和六年（331年）立县，初时名宝安，寓得宝而安之意，至唐朝至德二年（757年）唐人易其名为东莞，概因其位置处于州府之东，其地到处长满莞草之故。
Dongguan, established as a county in Xianhe 6 Years of Eas Jin Dynasty(Year 331AD), originally named as Bao An, meaning be in peace after getting the treasures. When in Zhide 2 Years of Tang Dynasty(Year 757 AD), people then changed it’s name to the current one as Dongguan, possibly because it is in the east part of the state and where plenty of Cyperus blossom.

改革开放之初，东莞得天时地利的优势，用足政策发展外向型产业，至发展成世界工厂之誉。每每走广深高速或107国道路过东莞，两边所见均是厂区林立，山头削平，林木砍尽。
After the Open Door policy, Dongguan takes advantage of it’s location and favorite policy to develop export industry, thus develop into as a world manufacturing base. Whenever whoever pass Guangshen Express Way or 107 National High Way, there are only industry buildings on both sides, all trees cut down and hills slashed flat.

有好多次在华东驴行时驴友问起广东的情况，均反应出广深高速两旁的景象，连忙撒手兼拧头地说，我们广东山少，有个别山也被推平建厂房了。
For many times while hiking in east China and asked by hikingmates about the hiking situation in Guangdong, I just freshed out the situation of Dongguan on both side of Guangshen Expressway and I rushed to repond that we had little mounts in Guangdong and they mostly slashed flat for factory building.

因为特别原因第七届走进东莞50KM徒步活动由11月11日延后到12月9日举行，终于给了我重新认识东莞，认识广东的机会，于是不管知道得晚报不上名，直接9号就自行坐头班动车去参加了。
For the special reason, the Seventh Walk Into Dongguan 50Km Hiking event was postponed from November 11 to December 9, thus allowing me a new chance to review Dongguan and Guangdong again, so I just joint the event on December 9 by traving there by the first Express Train no matter I failed to register for late of awareness.

本届的徒步从樟木头镇的观音山森林公园门口出发，往清溪镇走到大王山森林公园门口结束。基本上是在群山的边缘上走，一时走公路边的绿道，一时又转进山根走走山野古道，沿途经过了三坑水库，清溪湖，契爷石水库和青皇水库四个水库。
This year’s hiking started from the Guanyin Mount Forest Park gate in Zhangmutou Town towards the Dawang Forest Park gate in Qingxi Town. Basically we walked on the edge of serice of mounts, sometimes on the Greenway nearby and sometimes walked into the old road by the feet of the mounts, and we passed Sankeng Reservior, Qingxi Reservior, Qiye Stone Reservior and Qinghuang Reservior 4 reserviors.

此行让我眼界大开，原来广东还保留有这么好的山水，樟木头清溪一带山区，堪称是珠三角的香格里拉，很值得大家休闲时到处走走。
It is an eye openning hike to me. There are still so vast beautiful mountrysides in Guangdong. The hilly area in Zhangmutou and Qingxi Town area are just like Shangrila in Pearl River Delta area. It really worth a hike at the leisure time.

我是接近七点半去到出发点的，大多数的驴队已经出发，其时东莞乐活电视台的几个英国人主播正在制作节目。他们见我一个人的队伍，就建议一起走。一公里不到，我看他们的状况大概一签都难走到，就告别他们自行追时间去了。
It’s been close to half past seven when I arrived the starting point. Most hiking teams had started off, by then, the reporting group, a few English from Dongguan LOHAS TV was shooting their program there. When seeing me the single member team, they invited me to join then and hike together. Within one km of hiking, I could tell that they could never reach the first check point, thus departed them to hike on myself.

一路还算顺利，下午约四点半就走完全程了。
It is a sucessful quick hike. I concluded my hike at about half past 4 in the afternoon.

出门太匆忙，居然连照相机都忘记带了。只能用手机拍几张作个记录和留念。
It was too rush in the morning when I departed for the hike. I even forgot to bring camera with me. I could only shoot a few pictures with my mobile for records and memory.

乔达华 · 2012-12-11 12:50

观音山起步

乔达华 · 2012-12-11 12:53

就觉得这个早餐店面善，原来广州的驴头也参加，就在这吃的早餐

乔达华 · 2012-12-11 12:54

现代文明对传统文化的残酷摧残

乔达华 · 2012-12-11 12:56

美丽的三坑水库和二签点

乔达华 · 2012-12-11 12:58

美丽的清溪湖水库，珠三角的香格里拉

乔达华 · 2012-12-11 13:00

线路设计得很好，饿了可以先搓一顿饺子才走

乔达华 · 2012-12-11 13:01

三签点

乔达华 · 2012-12-11 13:05

一家大小，先打打边炉才驴

乔达华 · 2012-12-11 13:07

啪啪啪踏水而过，也许那才是驴子的品格

乔达华 · 2012-12-11 13:14

契爷石水库和四签点

乔达华 · 2012-12-11 13:16

五代同堂

乔达华 · 2012-12-11 13:17

青皇水库

乔达华 · 2012-12-11 13:23

大王山森林公园

乔达华 · 2012-12-11 13:25

到终点了，驴完了天还没黑。

乔达华 · 2012-12-11 13:29

再一直往外走一到两公里，有五路车到清溪车站，可以坐长途车到广州深圳等地。不过五路车走很远，很慢，需要点时间才能到清溪车站的。

照片发完了。谢谢观看。照片太小不好意思。忘了带相机，不好意思。