太古石旁边赏美食，牛木外线上迎新年 Gourmet Party

大儿子说要看电脑市场，小儿子说要去玩具城，老婆还说该去服装市场捡促销货。做家长还真是件头等大的难办事。
Elder son wanted me to visit the PC market with him, the younger one wanted me to accompany him to visit the toy market. The wife wanted to do shopping in the fashion market. It is the hardest job to be the family master.

好不容易做出决定元旦陪大儿子去电脑市场，睡到晚上四点起来，大儿子外出游玩还没归家。那是最好爽约的理由。连忙磨坊上报名参加才哥的牛木外线迎新驴。这条线路没走过，向往已久。虽然召集贴明文说明不欢迎空降，但我想大年初一的，我备足食品饮料来尾随你，大概驴头不至于断后驱赶不让参加。
Finally I decided to go with the elder son to visit the PC market on the New Year’s Day. Waking up at 4AM, he was still out for fun and not at home yet. It is the best excuse to break the promise. So I rushed to register on The Mill for the New Year’s Welcoming hike organized by brother Cai. I had not been to this line yet and had been expecting the chance for a long time. Although orgainzer had made it clear that participation without a confrmed apointment not welcomed, I thought on the New Year’s Day, I brought enough food and beverage to folllow, the organizer would not and could not block me.

果然如此，驴头才哥只是清点人数，宣布驴行注意事项就出发了，我得以混进才哥的驴队一起出发。
Just as I expected, Hiking Head Brother Cai just counted the participant, and announced the safety notice and then lead the group off. I got the chance to mingle with them for the hike.

这是条经典的很多驴子走的丛林线路，一路风景非常美丽，沿途基本都有彩带标记，做过基本功课的一般驴子首驴也不会迷失方向。
This is a typical bush walking line and commonly walked by many hikers. Sights by the hiking line are very beautiful. Ribbon marks are on almost every turning points, common hikers can catch the line properly with basic preparations.

沿途向才哥，东哥他们他们学习了不少的驴途知识。牛木内线和牛木外线是快到木强水库尾部时分开的。丛林线在穿越一个似乎是遗弃村庄旧址之后，阔然来到象公路一样的高压输气工地。内线往右转，外线向左转。都要在湾谷底部寻小路离开输气线路，小路从环城高速的底下穿过，之后基本就是最靠水库边的丛林路或机耕路翻山越岭去到水库大坝的了。
I learned pretty much brother Cai and brother Dong on the way. Niu Mu Outer Line and Niu Mu Inner Line were seperated when arriving the tail area of the Mu Qiang Reservior. After passing a village remains area, the hiking line arrives suddenly a high pressure air transmision construction site that looks like a high way. Inner Line is turning right whilel Outer Line is turning left. By both lines hikers need to seek hiking way out at the lowest point to leave the construction site. Hiking lines dive through the Ring City Express Way, then go a lone side of Muqiang Reservior, far or close, winding up or down, towards the dame of Muqiang Reservior.

印象中还有两点没路标的，没人领路的话一般会走错。第一点在上完牛头山走水泥路之后。新的水泥路是通往天鹿湖那个方向的，到一左转处会有同样大小的老水泥路往右。要走很小一段老水泥路，就有驴道向左下山脊的。
In my impression, there are two points there without marking and common hikers will make mistake without guidance. The first is on the end of the new cenment road after Niutou Mount. The new cenment road is leading to Tianlu Lake area. At a left turning point, there is a branch out of Old Cenment road. The hiking line is on the left turning down wards ridge from the old cenment road not far away from the new cenment road.

第二点在过完第一片大蕉林之后。顺路直行会走机耕路水泥路去到八哥村的。驴道在左边那片老树林那里，要左拐去乱石坡的。过乱石坡有两条路，一条走山路，一条爬石头。两条路的路口很近，第二条路爬石头。
The second is not far after the first banana field. Straight forward the road reachs Village of Mynah by main way. The hiking way turns left by a bundle of big old trees. From there it reaches Chao Stone Slope. There are two lines to get through the Chao Stone Slope, one passing it by the ridge side, the other passing it just by climb over it. Entrance of the two lines are very close, while the far one leading to the Chao Stone Slope.

过八哥村后上山的路口在刚到村的第一个公车车站对面。补水的小卖部在村里面，买完水后要回过头来出到村口寻路上山的。
Hiking way to go up again after Mynah village is at the entrance of the village where the first bus stop is. Shop for food and beverage refill is in the middle of the village. Hikers need to return to the village entrance after refill to seek the line for hiking up again.

我们在八哥村背后的那块太古石旁边集体开炉腐败。眼皮地下是八哥村山谷，山谷尽头的山顶上是那标志性大铁塔。
We had gourmet party on the big Antiquity Stone in the waist of the hill behind Mynah village. Beneath, it is the Mynah Valley, and at the far end of the valley, the landmark big telecom tower stands on top of the hill.

驴头才哥就象是重装穿越一样，背上了好多的腐败工具和美食。我们美滋滋地在风光无限的山头开锅腐败了一个多小时。期间有好多个驴队经过，有零散两人的，也有大部队的，他们无不被我们的美味吸引得口水直流。有人眼瞪瞪地看我们大快朵颐好久才肯离去。
Like heavy equiped overnight hiking, Hiking Head Brother Cai carried plenty of gourmet with him, together cooking facilties. We had a wonderful gourmet party of more than one hour. Durring our lunch time, a few hiking team passed, with team of two or big group team. They are all attacted by our gourmet party very much. Some just stared at our biting for a long time before leaving.

下面发几张照片和驴友网友们分享，也为加强记忆，让美好的日子长久一些留在脑海。
Now I post some pictures to share with hiking mates and net mates, also for keeping the good memory in mind for longer times.

乔达华 · 2013-01-04 07:48

遗憾，拿错文件包。图片今天可能还上不了。

乔达华 · 2013-01-04 12:35

七点来钟，联和这里已是热闹非凡。