串烧猪凤鳝鱼龙，慢走仔凰黄公洞 Chained Up and Hiked Over

磨坊的驴友比较讲感情。宁可反复地跟老驴头走老路，也不太喜欢跟新驴头走新路。事实上除了锻炼身体这个第一目的，第二第三等其它驴行的目的都是跟新人走新路更好的。
Hikingmates in The Mill are more emotional. They prefer following old hikinghead to repeat the same hiking route time after time and ignoring to join new hikinghead for the new route. The fact is, except the first goal of phisical exercise, the second and third goals et al of hiking can be better acchieved by following new hikinghead for the new route.

和兔子同驴过两次，还有幸在第一坡顶偶遇过。人热心，主动，关心驴友，重视安全和野外的清洁，本驴留有较好印象。
I had been hiking with Rabbit twice, and encountered once at top of South China No. One Slope. He is kind heart, active, hikingmates careing, emphasising safety and enviroment cleaness. Personally I have very good empression about him.

看见兔子召集走猪仔山、凤凰山、黄鳝田、公鱼岭到龙洞的线路，起码黄鳝田本驴还没到过，时间在元月27日，可以安排，于是把握机会跟兔子钟生去走了一圈。
When I saw Rabbit’s calling for a hike on January 27 over Piglet, Phoenix, Mud Eel Reservior, Male Fish and Dragon, I found at least Mud Eel Reserior is new to me and I was available that day, I promptly toke the chance and jointed him.

果然不负我望，此行发现不断，惊喜连连，又恰逢雨后转晴，天清气爽，阳光明媚，走得大汗淋漓，爽心悦目。
Just like I expected, it was a happy hiking in the just turned sunny day with repeat discoveries and surprize.

起步上猪仔山，就给我带来意想不到的收获。不像大多数人走上涂屋村的士多点上山，我们是从省电校的左边上山的。
Unexpected discovery came at the beginning when we hiked up the Piglet Hill. Not like the popular hiking route which started from the store in Shangtu village, we stared by the left side of Provincial Electricity School.

这一路上山就是怪石林立，景观指数可是要高多了。更特别的是，此路要经过清廉石门。两块人般高的大石两边站立，中间象刀切出来的通道一样。通道的宽度大小好象只有三几十厘米，人要侧身才能通过。据说，贪腐之人是过不了这石头门的，只要为人清廉，再肥大的人也可以侧身通过的。
It is full of strange stones all the way up. Sights index is much higher than the other route. More specially, this route has a Honestly Upright gate at the front. Two big stones at the height of about one person stand by each side of the route, seems the cut was cut out from one big stone. It looks the width of the stone is just about 30 centimeters or so. It is said that wethand people can not get through the gate, but for honest and upright people, they can get through no matter how fat they are by just turning sideward..

沿着密布巨石的防火道急坡上升，到山脊是那十来块巨型的雕花石条。在那里喘口气，歇一会，再想想，那该是多大的一座古墓才有那样的雕花石条？
Hiking up alone the steep Fire Protection Way, it’s the ridge where there are tens of huge carved stones. We toke some deep breath and have a rest there., then we got to think, what a huge tomb it was for having such carved stones?

沿着正在被开膛破肚的猪仔山脊去到凤凰山的副凤顶，几经寻觅，领队终于为我们寻得下黄鳝田水库的山路。虽然在这之前的2号界碑，瞭望塔处有水泥步道下黄鳝田，但据说因为无人走，两边芒草已经将步道覆盖，很是难走。副凤顶下黄鳝田的驴道走的人不多，要小心跟踪才行的。
We hiked alone the ridge of the Piglet, where huge distruction is being deployed, to reach the second top of Phoenix. After a few checks, our hikinghead finally found the track toward Mud Eel Reservior. Although before there arround the Second Boundery Mark Stone there is a step way from the observation station for going down to the Reservior, we got notice that the step way was blocked by heavy glass. The track from Second Top is also seldom walked, and careful check is necessary for correct hiking.

在黄鳝田水库左边觅得上山的野道，不久汇进防火带上升，上到山脊。那里有一片老树林，每一颗树都有六七棵分枝，多的有上十根分枝，甚是壮观。
On the left side of the reservior we found the wild road for going up. No long we merged into the Fire Protection Way and continued to hike up there until we reached the ridge. There we discovered a bundle of old trees, and there are more than half a dozen branches for every old tree, with ten branches in one most case. It is marverlous.

在公鱼岭顶，我们向大源谷地背后那批群山瞭望。那边整片群山一片绿油油，绿得有点可怕的。那应该是称作深林杀手的藤本植物了。很快，那片山将只剩那一种植物在生长。这种植物的根系相当肤浅。没有深林根系支撑的山体，将很容易垮塌。已经到了极度危险边缘的了，林业局的公仆们不知道有计划采取什么措施否？？大地啊，苍天啊，请赐给广州林业局一位伟大有力的局长吧！！
At top of Male Fish, we outlooked toward the mountains behind Dayuan valley. It is very green there. So green that it is a little horrible. That shall be the ratten plant called Forest Killer. Before long, there will be only that plant left on those mountains. The root of that plant is light and weak. Without the strong support of forest roots, the mountain will be easy to be washed away or melt down. The mountain is in the danger edge. Is there any action being plan by Forest Bureau? Oh my god please bless that a great and powerful director to be appointed to Guangzhou Forest Bureau!

这次去到11号界碑那个尖顶，再看看山下的‘筲箕窝’水库，见库中的养着框，才想起原来已经是大源水库了。
When we reached the top of No. 11 Mark Stone Peak, I looked at the Shaoji Reservior below and seeing the Cultivation Frame at the reservior, I realized that it was already Dayuan Reservior there.

从11号界碑尖下来到机耕路，重新看清楚，原来驴道就在对面山脊。9号那天走得匆忙，没看清楚就往右走了，去到古井附件才被几条狗吓了回头。回头时又粗心，提前一个垭口就重新寻路了，于是下到三王凹那边进入大源水站了。至于9号那天从公鱼尖去到11号界碑尖后为什么会走回到公鱼尖，这次没法弄清楚，只能有待下次了。
I carefully checked again when we arrived the drive way after getting down from No. 11 Mark Stone Peak. The hiking way is just on the other side on the ridge. On January 9 I was so rush that I did not check this way and turned right for the hiking way entrance, and forced to return by a few dogs in the Old Well area. I was mistaken again that day on the way back and thought the pass earlier was the spot I got down, thus ran into San Wang Ao area and reached Dayuan Hydro Station. I was still wondering and could not find out why I returned to Male Fish Peak after arriving No. 11 Mark Stone Peak

上华南第一坡的北坡，过日军碉堡，过太和嶂雷达站，进入龙脊，一路赏景一路走，顺顺利利从50号电塔那下了。到采石遗址、地塌处时，马上就到公路去28路车站了。我单枪匹马尾随交通厅长那次就是这样走的。可是偏偏领队还说有轩铭湖和藏龙湖要去看，又往山脚那边拐过去了。好不容易依据领导手机上的地图顺一条只有驴子才走的山路翻过一个山岙，去到另一边的轩铭湖。在凌空飞出湖中央的水泥桥拍照留念后，我们有继续前去寻找藏龙湖了。
Getting up No. 1 Slope of South China, passing Japanese Army Strong Hold, going over Taiwo Mount Radio Station, getting into Dragon Ridge, we hiked and sight seeing alone and sucessfully got down the valley from the hiking way near No. 50 Power Tower. After arrving the Stone Minning Site, Land Sliding Site seems we were arriving the No. 28 Bus Terminal soon. When I was following hikingmate Communication Director earlier, I concluded my hiking by that way. However hikinghead said we still had Xuanming Lake and Dragon Lake to be visited, thus we turned to the hill side hiked on. By a seldom hiked lane we at last reached Xuan Ming Lake after going over a pass on the ridge. We toke some pictures on the cement bridge that flied out into the reservior center and then left for Dragon Lake again.

在一个山庄的背面寻得驴道后，我以为简单地翻过山脊另一边就是藏龙湖了。没想到那驴道越通越高，一直往山上通上去，好象要回到大龙脊上去。这时天快黑了，我赶快问领导，看清楚地图，线路没错吧。当得知没错时，我要继续问，有带手电吗？要按我上次的走法，早到28号车站了，而我们在天将要黑之前还在半山腰往上努力攀登。当时感觉就是迷路了。我们还猜测再翻两个山脊，我们可能就是到达谢击场了，不过那时要靠手电才能走路的了。
We found the hiking way by the hill side of a family resturant. I thought we could reach the lake simply by straight cross the ridge. Out of my expection, the hiking way runs up alone the ridge, so up that seems it could reach the Dragon Ridge soon. By then it was getting dark, and I had to ask the hikinghead to recheck and see if we were on the right way. I had to ask if he brought torch again when I was told we were on the right track. In my mind we should have arrived the bus station by then, but in fact we were still hikping upwards in the hill. I thought we got lost, and even thought we could need to cross two ridges and then arrived the Shooting Field area, certainly with the lighting help of torch.

可是领导查阅手机后，还是相当肯定地说，没错，我们在计划的路线上，可能藏龙湖天黑前去不到，我们提早从桃源山庄出28号车站了。好在爬过一个大山脊后，我们顺利去到桃源山庄，天已将黑，而顺公路出去28号车站还有好几公里。当然，有公路走，即使走几公里夜路也不是问题的了。
But the hikinghead confirmed after checking information by mobile that we were still on plan but we could not reach Dragon Lake before dark and we needed to conclude the hike and exit to bus terminal from Peach House valley. It’s good that when we crossed a broad ridge we sucessfully arrived Peach House, by then it was getting dark and it is a few kilometers away from the bus terminal there. Certainly with the driving way availabe, it should not be a problem even if we needed to walk a few kilometers at night.

让我更想不到的是，有人开好车到桃源山庄的水井取水，聊起来后对我们当天的驴行甚是佩服。最后还担心天黑，干脆小车顺我们回到天河客运中心了。天下还是好人多啊。
More unexpected, some one drove luxury car to Peach House for natural spring water and felt excited for our hiking and respected us very much.. Considering it’s almost night time by then, the kind driver offered to drive us back to Tian He Coach terminal. There are more kind people in this world.

这是一次未完成的扫A，但走得很爽，收获很丰富。感谢年轻的驴头钟先生。
It is an uncomplted A Line exercise, but a happy and exciting hiking, with plenty harvest. Thanks to young hikinghead Mr. Zhong for his contribution.

乔达华 · 2013-02-04 15:29

过清廉门