驴蹄已登鹏城第一峰，桃花涧上下难觅梧桐

凤凰非梧桐不栖，如此偏好，厚爱，让人们对梧桐总有异样的向往和着迷。丰子恺巨匠的一通梧桐树记述，使得梧桐树春天初乳，夏天成荫，秋天落叶，冬天光棍的涅槃过程栩栩如生般跃然纸上。
Home no others but Phoenix Tree. The devote of Phoenix has made this Phoenix Tree a special fond and charm to human being. Great Master Feng Zi Kai’s essay on Phoenix Tree has made the tree’s First Budding in Spring, Heavy Brossom in Summer, Leaf Fall in Autumn and Bare Branch in Winter a vivid process present on paper.

春节前到深圳办事，瞧见有情激驴头于二月三日带队登梧桐山，于是把握机会报名，终于获得确认机会，有幸跟上。
I got something to do in Shenzhen before Spring Festival, and found Hikinghead Qingji was organizing a hike to the Phoenix Tree Mount, thus I toke the chance and signed in and got confirmed and had the chance to join the hike.

此驴我们从梧桐村背后的梧桐水库右边的百年古道上。从水库的15米海拔去到第一峰的943.7米海拔，几乎就是一条坡，中间几乎没有平缓的路段。路上也是驴队络绎不绝，我们是怕后半段爬坡气力不接，于是走走停停，留足后力。老狼户外，摄影协会等驴队不时在狭窄驴道上和我们擦肩而过。
We got up by the century old road by the right side of Phoenix Tree Reservior behind Phoenix Tree village. From 15 meters above see level at the Reservior to the top of the mount with 943.7 meters above see level, it is almost only one slope, almost without any flat area. There are many hiking teams on this Sunday. We were afraid that we might lack of energy at the later part of the hiking, thus we frequently stopped for a while when we hiked up. Hiking teams like Old Wolf and Photo Club et al cought us up and then left us behind.on the narrow hiking road.

在未到山尖之前，天气还是挺好的，能见度不错，瞭望西边的深圳水库，山下龙岗罗湖交界处的高速出口，清晰可见，风光无限，但是山尖周围却是烟雾缭绕，仙气浓密。如果不是驴友清楚的记忆，初登梧桐山的我还以为有电塔的副尖就是梧桐山最高峰呢。
Whether was not bad before we reach the top, with good visibility and we could outlook Shenzhen Reservior and Luohu/Longgang Boundary Express clearly. But the top was no good, heavy fox was covering the whole peak up. Without the hikingmates’ good memory, I almost thought the second peak with Telecom Tower was the tallest peak.

我们原计划是从西坑下山的，但走了一段之后，发现下山的路已经被政府修建了水泥步道，很是不爽，于是回头，走罗龙界线的山脊下山。这边的山脊线稍为缓一些，一路我们从39号界碑走到34界碑，下山的路程有六七公里远，最终回到梧桐水库的堤坝那里。事实上我们是围绕着溯溪圣地桃花涧山谷转了一圈。
We planned to get off from the West Valley, but before long we found that the whole way has been built up with concrect step way, a strong dislike to hikers, thus we returned and turned to Luohu/Longgang Boundary ridge for the way to get down. This ridge is not so steep and we walked from No. 39 Boundary Stone to No. 34 Boundary Stone, a distance of 6 or more kilometers, and finally reached the dam of Phoenix Tree Reservior. In fact we had a round walk of Peach Valley where hikers used to reverse valley tracing.

从211巴士梧桐总站开始，我就一直留意见到的树。本以为，去到梧桐山，一定会有种树特别突出，不用问，那就是梧桐树。有点奇怪啊，一路下来，热心的驴头和驴友们都没办法告知我梧桐树在哪里。后来干脆问路上遇到的别队的驴友，问了十个八个的，居然找不到满意的答案。
Starting from Bus 211 Terminal in Phoenix Tree, I payed attention to trees I could see. I thought, when arriving Phoenix Tree Mount, there must be a tree there, so special that I could tell they are Phoenix Tree without any help from any one else. It is strange that even thought hikingmates and hikinghead are warm heart, they could not show me where the Phoenix Trees are in the whole trip. I even turned to ask other hikingmates I met later, and I got no clear understanding even I almost asked a dozen people for help.

我是从深圳西边的西乡出发的，早上七点就出门了，去到东部的梧桐山，转一圈下来已经是傍晚了。热心的驴友顺车送我们回到坂田乘环中地铁，匆匆忙忙回到西乡已是傍晚七点多了。
In fact I started my hike from Xixiang, the west part of Shenzhen. I left for the hike 7AM, to the Phoenix Tree Mount in the East, a round hike up and down of the mount and it was almost evening time by then. Warm heart hikingmate gave us a hand and drove us back to Bantian for the Metro of Huangzhong Line, and it was already 7PM when I got back to Xixiang.

借磨坊宝地，发几张照片，纪念偶等也征服过梧桐山。
I toke advantage of the treasures of The Mill and posted some pictures, to memorize that we had hike up to the No. One Peak of Shenzhen.

乔达华 · 2013-02-05 12:55

梧桐山和他的朝拜者