原文如下：
The Foreign and Commonwealth Office (FCO) advise against all but essential travel to the area of Sabah running east along the coast from Lahad Datu to Sabah’s most easterly point and running south and east from a line joining Lahad Datu to Tawau through Kunak. This area includes Semporna and the islands immediately off the coast. The FCO advise those currently in the region to consider leaving as soon as practicable and to follow the advice of the local police authorities.
外交和联邦事务部（FCO）建议不要到下述区域旅游，东部沿海岸的从拉哈达图到沙巴州的最东端，从Datu到斗湖，通过库纳克加入拉哈达图，南部和东部的沙巴。该区域包括仙本那和外海的岛屿。外交和联邦事务部奉劝那些目前在该地区的考虑可行情况下尽快离开，并按照当地公安机关的意见。
On 9 February around 100 armed men from the Sulu archipelago landed on the eastern coast of Sabah and occupied a small village approximately 100 km east of Lahad Datu. Malaysian security forces have surrounded the village. On 1 March there was an exchange of fire and a number of fatalities. On 3 March there were reports of further incidents on the coast between Lahad Datu and Semporna. You are advised to exercise caution throughout eastern Sabah, monitor local media reports and comply with the advice and instructions of the police and local authorities.
2月9日，大约100名武装分子从苏禄群岛降落在沙巴州的东海岸，占据一个小村庄以东约100公里的拉哈达图。马来西亚安全部队已经包围了村庄。3月1日，有一个交流和火的死亡人数。3月3日，有报道称在海岸之间拉哈达图和仙本那的再次发生。您时务请审慎行事整个东部的沙巴，监测当地媒体报道，并遵守警察和地方当局的建议和指示。
There is a general threat from terrorism. Foreign nationals have been kidnapped in East Malaysia and this threat remains, particularly in the islands off eastern Sabah. See Terrorism
有一种普遍的恐怖主义威胁。外国公民在东马来西亚被绑架的威胁依然存在，特别是在沙巴州东部的岛屿。见恐怖主义
Malaysia is a multicultural, but mostly Muslim country. See Local Laws and Customs.
马来西亚是一个多元文化，但以穆斯林为主的国家。当地法律和习俗。
Around 435,500 British nationals visit Malaysia each year. Most visits are trouble free. See Consular assistance statistics.
大约有435,500英国国民访问马来西亚每年。大多数访问是顺利的。
Take out comprehensive travel and medical insurance before you travel .
在旅行前，拿出全面的旅游及医疗保险 。
追浪潜水
有朋友说微博上有人传言， 马布被占领，出来辟一下谣。到现在为止，各岛情况都不错，刚和住在马布上的一个朋友联系着。反而仙本娜显得压抑一些。已到达这里的朋友，在酒店不要出来，没出发的，请不要再过来了。因为局势并不明朗。还有请各位发微博的负点责任吧，听说的事就不要发了，越传越乱。
23分钟前 来自 新浪微博
请各位发微博的负点责任吧，听说的事就不要发了，越传越乱。
好像你也是听说的。只是你认为说听说的比较可信而已吧！
不清楚就不乱说哈，其实这事发生了又段时间了，为啥那边ZF不报道出来呢？
中国ZF遇到事也不报道，哈
这位朋友，大家都很关注仙本那事件的进展，我们同样也在随时关注警方以及政府的新闻发布。不过听说的事情确实不要在网上传播了！
关于发言权，我想我们应该更有发言权，我们毕竟人在仙本娜，几位潜店的老板也在随时沟通，关注事态的发展。不过我们只说看见的事情，有官方的新闻发布及时通知大家！
关于马步是事情，确实是谣传，我已经给马布岛上几个潜店的老板电话求证，度假村的经营依然正常！
能够告诉大家的是，确有枪击时间，确有人员伤亡，确有军警增援，并展开搜查！我们建议在事态明朗之前，暂时不要过来仙本娜！
这是昨晚警方新闻发布报道的链接 http://www.malaysiakini.com/news/222804
追浪潜水
学生和客人多数住在SEAFEST酒店，有几个住CITYINN的，今晚都让他们改住SEAFEST，外面的餐馆没有一家开的，住在这里，一楼有餐厅，吃喝都能保证。刚才回家的路上，看不到街上有行人，所有店都没有开，隔几十米就有几个持枪军人，便衣没有穿制服。官方仍没有正式消息，过了今晚再看情况如何。
今天 18:46 来自 新浪微博
另外具其他群内朋友消息，说现在去当地的票也买不到了。不知道怎么回事，我们群内有10多个人定了4月行程准备出发，不知道一个月后能否成行了？
你们四月份什么时候去马布岛啊？不是4月7日~12日去图把它哈，16日回国吗
我自己去图本塔哈呀，但是群里面有十几个人都计划去诗巴丹啊，我在图本塔哈船宿完了也有计划去和他们在诗巴丹汇合的想法呢，
你们群号是多少， 我们也是4月中旬去仙本娜的啊。
我们明天的行程，只能取消了，静观其变！！！！
不是说已经解决危机了么？诗巴丹岛上本来就有驻军，马步貌似没有，仙本娜应该也有军警驻扎。希望这次局势能尽快平静下来。。。静观其变。。。等待确切消息。
【今日头条．仙本那传激战 又失6警！】（拿笃3日讯）又有6名警员昨晚在沙巴仙本那发生的另一轮枪战中丧命，导致过去两天来，先后有8名警方人员殉职！http://t.cn/zYQqtQ6
楼主这个标题还是很触目惊心啊。。
最新获取信息来自沙巴旅游局官方网站，现在转贴如下：
2013年3月2日，星期六下午三时发布
沙巴很安全。一切如常
沙巴旅游局谨此向所有国内外游客与伙伴保证，沙巴及沙巴东海岸很安全，包括西巴丹、马布、卡帕莱、马达京、班达南和朗卡央各潜水据点。过去数年以来，马来西亚政府都有部署安置精锐国防保卫部队，镇守在该些潜水据点岛屿，履行防御与安全的任务。
在今年2月9日，一批武装菲律宾人闯境登陆沙巴东海岸拿笃130公里外，入侵一个名为丹道村的偏僻村落。该批武装菲律宾人自称是「苏禄苏丹皇家军队」。
马来西亚政府和菲律宾政府双方都已敦促该批入侵者，和平撤离沙巴。但是，入侵者仍然占据占据该村落持续对峙。马来西亚国家警卫部队已采取封锁丹道村落的行动。
在3月1日星期五，马来西亚警卫部队加强封锁该村落以便结束历时三个星期的对峙，当遭到武装入侵者开枪攻击时，马来西亚警卫部队别无选择只好还击。在双方展开的三十分钟驳火过程中，有十二名武装苏禄军成员及两名马来西亚警员丧生。
沙巴州警察总监拿督韩沙泰益指称，余下的苏禄军成员仍然占据该村落，而马来西亚警卫队则持续进行防卫行动。我们要他们和平投降撤离，如果他们坚持，我们将别无选择并且没有时限。
马来西亚首相拿督斯里纳吉拉萨说，他已经授权警卫部队采取任何必要的行动，以便结束对峙。他对发生的流血事件表示遗憾。
我们谨此向所有国内外游客与伙伴保证，偏僻的丹道村并非座落在旅游路线范畴，该村落内和周围没有任何旅游据点，它只是一个籍籍无名的偏僻村落。
沙巴一切如常，包括首府亚庇和东海岸所有城镇—古达、山打根、拿笃、仙本那及斗湖。没有任何地区戒严。所有的岛屿都安全开放让游客旅游和住宿。
沙巴很安全，一切如常。
谢谢。
沙巴旅游局总经理
拿督艾琳查鲁陆士
互联网站: www.sabahtourism.com
现在都4号了，你则还是沙巴州2号的内容呢，哈
严重关注
4月24号要去呀，关注中，希望能尽快解决，希望大家一切平安
版主在干嘛 这种谣言帖子不能删了么
首先，这不是什么谣言帖子，帖子首先就告诉大家都是原文转载，所有的都是我们朋友所发微信原文，或者是准官方的消息。
在一个混乱的战争地区，不存在所谓的“真理”和“真相”。没有任何人会知道当地真实情况究竟为何，即便身在仙本那或者马步岛甚至是真正的动乱地区，发这个帖子只是为了给大家提供各个方面的消息，供大家自己参考，毕竟我不站在任何利益相关方一边，不会给大家故意散发所谓谣言。这只是一个警示贴，所谓真相--你信也好，不信也好，就当他是个笑话也好，都没所谓；因为个人经历不同，对风险的评估有相当巨大的差异，再小的风险在有些人看起来也很巨大，再大的风险在另外一些人看起来也不过如此，所以，个人觉得完全没提请管理员删除的必要。
为所有准备户外出行的朋友提供警示，相信也是磨房存在的基本价值。
我们只是旅游者，只希望能在旅游区享受到安全和相对舒适的旅游服务而已。任何人也没必要冒着风险去战争高风险区域，就像去菲律宾南部一样。
警惕的原因：我群内广州的一位朋友的远房亲戚和朋友两人在菲律宾向导带领下考察当地矿业投资机会，前往菲律宾南部部落地区，被绑架近半年，勒索赎金1000万RMB，在交出560万之后才被释放。
菲律宾南部跟仙本那虽然很近，但完全不能相提并论好么，就好比南北朝鲜一样。
从理论上，仙本那地区应该是相对安全的地区，这个地方从全球旅游区警告中不处于高危险地区，相对的英国，澳大利亚等国家把中国的西藏和新疆地区都作为相对危险区域予以警示，这个安全与否的问题是个变化的过程，也有不少中国朋友去达沃南甚至更南边去公干，其实越是危险的地方商业机会越多的，哈哈，你以为被绑架的是傻子啊，那里没有上亿价值的矿资源，他会冒着风险去菲律宾最南地区去玩啊
不过我也引用英国外交部对于目前马来西亚旅游的出行警示：更新时间为：Updated: 03 3月 2013
链接：http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/asia-oceania/malaysia
现在的马来西亚被英国外交部定义为： 避免所有非必要旅行的国家（该国部分地区）
原文如下：
The Foreign and Commonwealth Office (FCO) advise against all but essential travel to the area of Sabah running east along the coast from Lahad Datu to Sabah’s most easterly point and running south and east from a line joining Lahad Datu to Tawau through Kunak. This area includes Semporna and the islands immediately off the coast. The FCO advise those currently in the region to consider leaving as soon as practicable and to follow the advice of the local police authorities.
外交和联邦事务部（FCO）建议不要到下述区域旅游，东部沿海岸的从拉哈达图到沙巴州的最东端，从Datu到斗湖，通过库纳克加入拉哈达图，南部和东部的沙巴。该区域包括仙本那和外海的岛屿。外交和联邦事务部奉劝那些目前在该地区的考虑可行情况下尽快离开，并按照当地公安机关的意见。
On 9 February around 100 armed men from the Sulu archipelago landed on the eastern coast of Sabah and occupied a small village approximately 100 km east of Lahad Datu. Malaysian security forces have surrounded the village. On 1 March there was an exchange of fire and a number of fatalities. On 3 March there were reports of further incidents on the coast between Lahad Datu and Semporna. You are advised to exercise caution throughout eastern Sabah, monitor local media reports and comply with the advice and instructions of the police and local authorities.
2月9日，大约100名武装分子从苏禄群岛降落在沙巴州的东海岸，占据一个小村庄以东约100公里的拉哈达图。马来西亚安全部队已经包围了村庄。3月1日，有一个交流和火的死亡人数。3月3日，有报道称在海岸之间拉哈达图和仙本那的再次发生。您时务请审慎行事整个东部的沙巴，监测当地媒体报道，并遵守警察和地方当局的建议和指示。
There is a general threat from terrorism. Foreign nationals have been kidnapped in East Malaysia and this threat remains, particularly in the islands off eastern Sabah. See Terrorism
有一种普遍的恐怖主义威胁。外国公民在东马来西亚被绑架的威胁依然存在，特别是在沙巴州东部的岛屿。见恐怖主义
Malaysia is a multicultural, but mostly Muslim country. See Local Laws and Customs.
马来西亚是一个多元文化，但以穆斯林为主的国家。当地法律和习俗。
Around 435,500 British nationals visit Malaysia each year. Most visits are trouble free. See Consular assistance statistics.
大约有435,500英国国民访问马来西亚每年。大多数访问是顺利的。
Take out comprehensive travel and medical insurance before you travel .
在旅行前，拿出全面的旅游及医疗保险 。
恐怖主义
有一种普遍的威胁，从恐怖主义。攻击可以不分青红皂白，包括外籍人士和外国游客经常光顾的地方。有一个在东马来西亚绑架威胁。船行驶和近海岛屿和潜水地点是可能的目标。如果你访问到斗湖度假海岛和边远地区的沙巴州的古达向东，你应该注册您的行程，与当地警方或酒店/旅游经营者，在你启程前。 英国政府的长期政策是不劫持人质者作出实质性的让步。英国政府认为，进一步人质支付赎金和释放囚犯的风险增加。 犯罪采取合理的预防措施，以保护自己，从小偷小摸。避免携带贵重物品，特别注意您的护照，而步行，在飞机上，咖啡馆，机场和铁路枢纽，酒店的客房。不要打开酒店房间的门给陌生人，尤其是在深夜。这特别适用于单独旅行的妇女。信用卡和ATM欺诈现象非常普遍。应特别小心使用你的卡。包抢事件是常见的，包括骑摩托车的盗贼。袋肩带，也可以随身携带的包中，而不是对路面的道路，或胳膊下夹着。不要缠绕在你的手臂或肩膀，并没有抱着试试你的包。人们一直在受伤或死亡，他们的行李包带被拉向地面。
现在局势怎样了？
我们的行程是4月6号到斗湖，4月9号到亚庇，4月12回广州。
第一次去，求行程，住宿推荐！求同伴！
仙本娜看到军警荷枪巡逻，斗湖机场部队在增兵，但是对于游客和百姓大家都在按部就班的。
真不知道这只进不出，被占领，生死不明都是从何而来呢。
请教目前状况怎么样了.....
一周前刚回来 P事没有~~
这个帖子，咸丰年代的东西，居然还被挖出来～～～无语啊～～～
3个月就咸丰年代啦，你穿越剧看多了吧
有点幽默感好不好
有说法，在国内大多地方旅游多是被骗点钱，搞得不爽。在东南亚如果碰到大事，损失就大得多了。
求证实