转自：三湘都市报
http://epaper.voc.com.cn/sxdsb/html/2013-06/26/content_682974.htm?div=-1
暴雨让河面扩大四倍 发现时已无退路
黄虎港峡谷翻船事件领队接受本报独家专访
记者 刘涛 实习生 李瑜
6月22日晚，一条“湖南船友在石门黄虎港峡谷野漂时翻船，4名船友失踪”的消息迅速传开。23日，19名船友被全部找到。24日，本次活动领队小昂接受本报独家专访，讲述事件经过。 他表示，黄虎港峡谷因暴雨突然涨水是翻船的主要原因，尽管翻船在野漂过程中属于正常现象，但这次事件也让他接受了一些教训。
水面从7米宽变成近30米宽，翻了6条船
小昂带领的船队是在22日中午1点半左右下水的，“我们在黄虎港峡谷的一条支流下水，当时发现水量比较大，就没有开漂，在原地进行练习。”小昂介绍说。正式开漂，已经是下午3点以后，“当时支流的水降下去了40厘米，我们决定开漂。”小昂领头，船队起航。200米后接近峡谷时，小昂就发现这是个错误，“探路时只有六七米宽的水面，变得接近30米。上游的暴雨导致河面变宽，水流变急。”
但他们已无法停止，队员张先生说：“那时候已经无法回头了，边上都是悬崖，水流很急。”9条船载着19个人就这样进入了黄虎港峡谷。在峡谷漂了800米后，进入河道一个S形弯处，船队开始翻船。“独木舟是最先翻船的，后来总共翻了6条船。”小昂说。翻船时，小昂在队伍最前面，张先生夫妇船上有3个人，翻船后被水冲到小昂前面。
翻船后，小昂下令就地靠岸，并清点了身边的人数，“15个人在，下游看到张先生夫妇也靠岸了，上游远远看到独木舟也上岸了，还少了一个。”小昂说，“张先生夫妇的船下水时船上还有一个女孩子，上岸后没看到她。”
4人下水救人，与船队失去联系
小昂与“山顶”重新划船下水去搜救，他们下游的张先生夫妇也跟着下了水。“那个女孩子当时坐我船上，翻船后不见了，我也以为被冲下去了，觉得自己有责任去救她。”张先生说。但这却是个乌龙事件，“后来才知道，落水后那个女孩抓住了一块石头，自己爬上了岸。”
其他队员与外界取得了联系。石门县县委宣传部公布的资料显示，22日下午3点40分，壶瓶山镇派出所接到石门县公安局110指挥中心转过去的报警电话，壶瓶山镇党委政府立即组织了一支40人的救援队伍进行搜救。下午4点47分，湖南省红十字蓝天救援队也收到求助信息，组织了一支8人的专业救援队伍前往救援。
4人下水后，很快与其他人失去了联系，4人失踪的消息也传开。“其实下午5点的时候，我还跟我女朋友通了话，后来就没信号了。”小昂翻着手机的通话记录说。后来的事情，其他媒体多有叙述。23日上午9点，小昂和“山顶”划向终点，路上张先生夫妇看到也跟着划，到了一个大落差处，小昂成功穿过。张先生则因为妻子身体较虚弱，回到岸上等待救援。小昂抵达终点后与救援队会合，10点左右将张先生夫妇救出。
延伸 小昂：白水漂流翻船很正常
记者问起这次事件的教训，小昂犹豫了一下。他向记者透露，其实这样的翻船很正常，但因为这件事炒得沸沸扬扬，他担心自己这样说会给人一种逃避责任的印象。但他强调：“漂流翻船与客轮翻船是两个概念，这种白水漂流有点类似极限运动，我们这样的船才14公斤重，翻船很正常。”他表示，这条峡谷在正常情况下也不会翻船，“暴雨后河道涨水，原来那些落差之间的静水区消失，就形成了连续落差，这是翻船的主要原因。”
小昂表示，也从这件事接受了一些教训，“那种情况下，我不该让独木舟下水的。另外，以后这种活动，队尾也应该安排一个领队，这个领队始终保证自己是队伍最后一个，就不会发生那样的乌龙事件了。”
这次翻船事件中的队员倒是很淡定，张先生说：“我老婆受了些惊吓，晚上让我以后再也别玩了。但第二天出去吃了饭后，在回长沙的路上，她又说，以后要出来玩，装备还是得买好点，哈哈！”
■记者 刘涛 实习生 李瑜
安全第一！
这个活动在水版有发个约伴贴
http://www.doyouhike.net/forum/aqua/3/957457,0,0,0.html
这个贴应该连接到水版，可以给后来者一个借鉴。
最近读到这贴子，“白水漂流翻船很正常”，对不懂白水的交代还可以，对行家就是有点敷衍了。
洪水漂流充满未知数和容易失控，是漂流的一大忌讳。如果领队这点没概念，不死人是侥幸。
延伸 小昂：白水漂流翻船很正常
记者问起这次事件的教训，小昂犹豫了一下。他向记者透露， 其实这样的翻船很正常，但因为这件事炒得沸沸扬扬，他担心自己这样说会给人一种逃避责任的印象。但他强调：“漂流翻船与客轮翻船是两个概念，这种白水漂流 有点类似极限运动，我们这样的船才14公斤重，翻船很正常。”他表示，这条峡谷在正常情况下也不会翻船，“暴雨后河道涨水，原来那些落差之间的静水区消 失，就形成了连续落差，这是翻船的主要原因。”
还有些徒步户外俱乐部偶尔也涉及组织漂流活动，用玩具型的装备带着翻艇为荣的思想进行冒险运动，不翻艇还被鄙视争取下次要翻艇。这是水上运动普及不到位的表现。每看到这样的活动都会深表担忧。
是是，去年背包族已出与水有关大事，非漂流俱乐部出事概率大得多。但他们很少跑到水上运动网站来交流，所以交流不容易。
我曾经想把海洋舟和静水的安全原则和规范完成后，要不要制定漂流领队建议性的规范，无真正法律约束。以后出事后，按着规矩走，领队责任就不大，否则有责任。法庭也以此判断。
很多从没有白水经验的人，就去这么危险的地方漂流，危险的程度变成了一种错误。翻艇有时候是避免不了的事，就是那些大师也会翻，翻了之后的救援预案很关键。这些人能全部找到，就是运气好。
文中所述：“以后要出来玩，装备还是得买好点”，这点非常赞同，安全是建立在可靠装备的基础上的。如果骑自行车上高速公路，那结果是可想而知的。
还有一点就是漂白水一定要有丰富漂流经验的带队，并且不能犯经验主义的错误，反正小心使得万年船。这篇报道和帖子会给不少人安全警示的，值得大家借鉴。
我想当务之急是划分清楚独木舟的项目界线：出海、静水、急流，出海和静水的装备有点接近，但是海的宽阔和多变和静水差太远了，还是要分开，急流就更不是人玩的东西，极限运动嘛，一定要分开，各位激流玩家我称你们为疯子你们有意见吗？说得难听点，我们玩水的出事都会互相影响，如果不分清楚，早晚会被急流、漂流玩家连累全行业，早晚把我们这些玩静水的也给害死。
我早就说过了，激流运动员从小学生开始练，从易到难经历很多阶段，成长过程近10年，我们这些玩家有多少经验？就算是上面几位老大也就每年玩30次最多了吧？面对激流你们真是胸有成竹吗？还是听着雄壮的音乐硬着头皮冲下去的呢？我承认激流花式艇有更好的操控性和速度，可能会有更大把握，我想我上面说的如果大家不愿意去做，至少分清楚激流花式艇、硬艇和充气玩具级的漂流是两回事先，然后对于那些大家都觉得不安全的东西定性，视为磨房水上运动版禁止的项目，做点实际事吧，这才是一个著名水上运动论坛的风向标作用的体现。
杜兄，了解。白水关键在领队上，好的领队在 2-3级上带新人出事概率非常小。而且这里召集的活动不多，这里最多是海洋艇和静水。连花式艇也很少在这边召集。