去美国滑雪

丹尼尔 · 2005-03-16 14:21

虽然是周末,进纽约的车子还是不少.

丹尼尔 · 2005-03-16 14:24

纽约, 纽约! (NEW YORK, NEW YORK)

丹尼尔 · 2005-03-16 14:25

和香港相比, 纽约总让人觉的空空荡荡的.

丹尼尔 · 2005-03-16 14:36

只有经过30多街和百老汇的交叉口(MACY'S 店前)时才有些人影. MACY'S最著名的是它的感恩节游行了. 当然如果我往右一拐再开几条街那就是人更多的纽约市中心-时代广场了. 那俺可就别再想开车出来了喽.

丹尼尔 · 2005-03-16 14:40

开出曼哈顿过哈德逊河就是新泽西州. 从新泽西看纽约, 没有那两栋世贸大楼了后右边那座帝国大厦就成为纽约市的地标了. 新泽西虽然和纽约只是一水之隔, 两地曾为自由女神打了一场官司. 本来纽约就是和自由女神联系在一起的, 但是新泽西90年初把官司告到了最高法院力争自由女神在新泽西内而不属于纽约. 新泽西胜诉. 结果也没有改变人们把纽约和自由女神联在一起的感觉. 唯一变化的是纽约州把以前有自由女神的车牌换掉了.

丹尼尔 · 2005-03-16 15:00

在新泽西歇了一休, 第二天又上路. 纽约因为税的原因, 油价很贵. 人人有机会来新泽西都加满再走. 新泽西是美国少有的不许自己加油的州 (SELF-SERVICE). 必须是加油站的人给你加(FULL SERVICE). 和香港加油站不同的是美国加油站的人全是男的. 以前有两个认识的国内来的女的在她们单位出资的加油站工作. 来加油的男人一见是女的给他们服务, 吓的马上从车子里跳出来要自己来加, 但是法律又不许他们动手, 就在那里急的直搓手. 在香港就心安理得啦. 男士们也无需为女士门开门, 让路啦. 俺开始刚来香港时, 还想来点绅士的, 快跑几步给女孩子拉门, 没想到得到的竞是不悦的眼神. 意思是"流氓!".

丹尼尔 · 2005-03-16 15:25

美国各州有各州的法律, 警察的服装也是各地有各地的. 有意思的是美国的校车都这么千篇一律的. 别小看这校车貌不惊人, 功夫花的还真不少. 要考虑到小孩不带保险带也不会伤着, 又要考虑到车子万一翻了, 小孩子会很容易打开门窗, 但又不能让他们平时能打得开. 在紧急情况下怎么很容易找到开关, 但平时又不想让孩子找到. 车子要是一头栽到怎么样, 翻了个肚朝天又怎样.... 校车又是最有特权的车子. 为了孩子的安全, 它停下接/上孩子时, 它身上的灯全亮了, "STOP"牌子也打出来, 这时不仅它后面的车子全要停, 对面来的车子也不能动. 总统也不例外. 有时那司机还和接送的家长寒喧几句, 要是上班时, 能把你急疯. 但你一点辙也没有. 要是按个喇叭, 开车溜人的话, 警察要把你往死里逮. 那就不是交钱就能完事的了. 所以说美国是"儿童的天堂, 中年人的战场, 老年人的坟场".

丹尼尔 · 2005-03-16 15:32

这次发现许多车上都贴上了黄丝带. 我看了下, 上面写着"支持我们的部队"等.不用讲这是指在伊拉克的美军的. 在美国黄丝带是代表祝愿远方的亲人平安回家的意思. 来缘据说是从Tony Orlando的那首有名的"Tie A Yellow Ribbon 'Round the Ole Oak Tree"歌来的. 这首歌说的是一位从监狱放出来的囚犯不知道他女朋友还接不接受他. 他出狱前就给她写了封信说如果还记得他的话, 就在树上系上一条黄丝带, 没有黄丝带的话就代表她抛弃了他,那他也就不会进去了.... 结果快到家门口了, 放眼望去, 树上到处都是黄丝带..

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years
Do ya still want me?
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree

Now the whole darn bus is cheerin'
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree

I'm comin' home, mmm, mmm

丹尼尔 · 2005-03-16 15:36

车子走完新泽西州,穿过纽约州就进入了VERTMONT(佛蒙特州). 地上的雪明显就多起来了.车子也少起来了. 看到蓝蓝的天空没有? 要是春天地是 绿的天是蓝的, 这就是美国动人的一面.

丹尼尔 · 2005-03-16 15:38

雪是越来越大, 这时就感到我这四轮驱动SUV的好处了.

丹尼尔 · 2005-03-16 15:41

刚刚学会走路的就来学滑雪了.

丹尼尔 · 2005-03-16 16:04

听说北京已有了一家像这样的不用下车就可以点吃的快餐店. 这种店在美国比比皆是. 真是名副其实的快餐了. 照片上的快餐店是和麦当劳齐名的BURGER KING. 同类的还有WENDY'S 等等. 以后都有可能登陆中国. 无论是麦当劳还是肯特基, 中国的快餐店都比美国的要高级的不知多少倍: 店面富丽堂皇, 服务生穿着整齐. 我还看到一家快餐店还有小姐拉门的! 有一个会使美国妈妈们皱眉头的是, 孩子(大人一样)吃完后不要自己清理掉. 前一阵子一帮随航空母舰来港的美国大兵在一家快餐店吃完后, 端着盘子找不到垃圾箱. 我跟他们说后, 他们还似疑非疑的. 一个还问要不要给小费? 真是刘姥姥进了大观园!

丹尼尔 · 2005-05-21 17:49

滑完雪往回赶有回到了纽约州. 那上面写的"The Empire State"是纽约州的别称. 美国的州大都有自己的别称, 纽约市有时也称自己为"The Empire City". 当然更有名气一点的是"The Big Apple". 很多州有时就把自己的别称或俗称印在州的汽车牌子上. 比如新泽西州叫"The Garden State". 我刚滑完雪的VERMONT州叫"The Green Mountain State". 其他的比如还有:
亚利桑那州: The Grand Canyon State
加州: The Golden State
德州: The Lone Star State

除了别称还有州的格言. 有的是本州法定的, 有的是套用俗称, 有的是王婆卖瓜自吹自夸.我认为最有名的是一个不起眼的小州:新罕布时尔(New Hampshire) "Live free or die". 新罕布时尔把这个格言放在它的州车牌上. 其它的有: 加州的"Eureka" 意思是"I have found it". 不用说是从以前淘金时代来的. 佛罗里达: "In God we trust". 这也是印在美钞上的话. 很少人知道各州的格言. 但是不少人知道搞笑的格言. 有很多版本. 基本上都是基于偏见的嘲讽. 俺还记得几个笑死人的(有的可能需要一点背景知识才能觉得为什么好笑):

Mississippi: "Come Feel Better About Your Own State"
Alabama: "At Least We're not Mississippi"
佛罗里达: "Ask Us About Our Grand kids"
内罗华(Nevada): "Whores and Poker"
纽约州: "You Have the Right to Remain Silent, You Have the Right to an Attorney"
Wyoming: "Wynot?"
麻省(Massachusetts): "Our Taxes Are Lower Than Sweden's "
Colorado:" If You Don't Ski, Don't Bother"
加州: "By 30, Our Women Have More Plastic Than Your Honda "
Iowa: "We Do Amazing Things With Corn"
犹他州(Utah): "Our Jesus Is Better Than Your Jesus"
North Carolina: "Tobacco Is A Vegetable"

Rhode Island: "We're Not REALLY An Island"
德州:"Si' Hablo Ing'les "

俺觉得最搞笑的是犹他州, 佛罗里达州和德州, 真是入木三分.

丹尼尔 · 2005-07-08 06:18

客厅一角

丹尼尔 · 2005-07-08 06:19

Dinning Room

丹尼尔 · 2005-07-15 14:11

回香港前到TARGET(沃尔玛的对手)采购一些生活日用品，偶尔见到这些电视机。还真不知道美国什么时候也鸟枪换大跑了，也有平面电视了！觉对不是夸张，美国的电器产品比中国落后一大节。到任何一家国内电器产品店，那什么LCD， PLASMA，HDTV琳琅满目。传统的电视机几乎见不到。而美国还是大有市场。

丹尼尔 · 2005-07-15 14:38

最有代表美国落后性的是手机和MP3。 无论从款式和性能讲都没有办法和亚洲比。美国人用MP3的远远比不上中国的一半。俺是前年底回到国内才知道手机除了可以打电话外还可以发短信，彩铃，还可以用全球通全球通话等等。美国人现在在家里上网大部分还是用电话线，而国内基本上都是宽带。为什么美国人在这些方面落后呢？这可能和美国那种不和人攀比，实际，个人主义有关。我只要能看6：30的新闻，什么的样式不重要。手机能通话就行。车子只要能把我从A运到B就达到目的了。有了钱可以出去玩一玩。而在香港是个人必开奔驰。而住得地方可能小得连插脚的地方都没有。反正也不让外人来家里， 看不见的。车子是看得见的，是面子。说美国人是为自己而活，这里的人是为他人而活可能也不过份

丹尼尔 · 2006-01-15 13:57

圣诞节的前一天。去美国前就把这场芭蕾舞的票订好了。

柴科夫斯基的《胡桃夹子》在圣诞节期间几乎是必演项目。舞剧的音乐充满了单纯而神秘的神话色彩。是孩子们最喜爱的舞剧。也是我这个大孩子喜爱的。不管工作多紧张，压力多大，听听《花之圆舞曲》，《进行曲》等也可以使我忘记一切而进入一个无忧无虑的童话世界。

丹尼尔 · 2006-01-15 14:22

这天圣诞，所有的店都打烊了。时差还没有倒过来的关系，一大早就醒了。见这星巴克开着就近去买了杯咖啡。比较了一下价格，美国的星巴克比中国的还要便宜一点点。细想一下中国的东西还真不便宜。比如在上海的新天地喝一杯啤酒大约要70元左右，在美国50元左右就可以搞定，香港45左右，台北只要25元左右（100新台币）。但是很多美国人还是认为星巴克的咖啡贵。更大众化的是卖甜甜圈的Dunkin Donuts的咖啡，一杯只要5元左右。（听说Dunkin Donuts已经进军大陆了）。在美国早上上班的时候你看到都是手持咖啡匆匆忙忙的人。所以在美国卖咖啡的几乎都是用纸杯子的，像国内用瓷杯的很少。

坐下来买了一份纽约时报，看到中间才发现是昨天的报纸。就要店里给我退了。美国这点最好，什么东西都可以退，只要顾客不满意的。圣诞的第二天也就是26号可以说是美国的“退货日”。为什么呢？大家都得到很多圣诞礼物，不喜欢的，不要的都拿到店里去退。

香港就没有这样方便顾客的了。俺刚来香港时不知道这个。买了个变压器给我带来的电器用。买到家发现瓦数不对就拿到电里去退。当店员告诉我不能退货时我简直不敢相信我的耳朵。和店员争了半天，他们经理也出来解释，最后给我用等额换了其他的产品。

但也不全是这样。有一次我在太古城底下的The Greateat超市买了一包花生，拿回家一吃发现搁的太久了跑气了。本来也没有什么，扔掉就完事了。但这跑气跑得也太离谱了。我就拿回去退。店员二话没说就退了。

丹尼尔 · 2006-01-15 14:27

另外在圣诞节可以去的就是我们老中开的商店。我们老中不睬那一套，感恩节，圣诞节跟咱们无关。农历新年是要关门地。

丹尼尔 · 2006-01-15 14:35

圣诞节的第二天，俺就急不可待的朝滑雪的目的地奔了。这天天气不配合，阴阴的有小着毛毛小雨。俺特别喜欢雨，可就是不喜欢毛毛细雨。这张是在纽约的华盛顿大桥上拍的。

注意到很多车都是SUV没有？

丹尼尔 · 2006-01-15 14:53

开了大约7小时的车来到离加拿大没多远的一个小镇（Stowe, VT）。Vermont是美国最“白”的州。此话怎讲？据人口普查，Vermont州92%以上的是白人，这是美国最高的。在一般的餐馆吃饭时，大多是黑人或墨西哥人当班，而在这小镇吃饭，见不到一个黑人。眼前这位做pizza的仁兄足足有200来公斤吧。

丹尼尔 · 2006-01-15 15:08

小镇虽小却有志气，硬是不让连锁店进来。这里见不到麦当劳，肯特基。也没有喜来登，希尔顿酒店之类的。有的全是当地人开的。我住进的小酒馆就像住进人家似的，非常温馨.

丹尼尔 · 2006-01-15 15:15

点起火听着材火烧得噼噼叭叭响，看着外面静静下的雪，这是何等的暇意。

丹尼尔 · 2006-01-15 15:51

可能是离加拿大近的原因滑雪场还挂着加拿大的国旗。美国虽不关心其他国家，但特别喜换挂其他国家的国旗，以显示国际性。但是美国人对外面几乎是一无所知，也无兴趣去学。（一般而论，不能一棍子打死）。别的国家就不说了，美国人对旁边的加拿大知道的非常有限。几年前在亚特兰大开的运动会上把加拿大的枫叶国旗到过来打着还不知道错了，把加拿大人气疯了。也有个调查，美国的报纸上出现加拿大字眼的少的不能再少。不过加拿大在一个强大的美国边上也只有忍气吞声的份。美钞在加拿大特受欢迎，加拿大在美国就没人要了。加拿大的25分和美国的大小相同，偶尔在商店里当零钱找。没有及时发现只好自认倒霉。

丹尼尔 · 2006-01-15 15:56

滑雪场一景

丹尼尔 · 2006-01-15 15:59

往下滑的人们。

丹尼尔 · 2006-01-15 16:27

从山顶上往下滑的小道。说到这小道，我还有血的记忆呢。那应该是15年前的事了。我在离这个滑雪场开车大约45分钟的地方滑雪。当时大约4-5点了接近滑雪场下班的时候，我就决定选一个最长最远的小道下山。那也是最平坦，最容易的一个小道。不知怎地我中途莫名其妙的跌倒了，下巴被滑雪板割了一下，鲜血直流。我把手紧紧地捂住下巴想止住血，但血还是从我手缝中流出来流到白血上。因为是近黄昏，已经没有人滑下来了。而我离基地还很有一段路，要滑下去没准中途就因流血过多而。。干脆就躺在雪地上等人过来。但时心想这下可能就完蛋了，怎么就死在这座深山里呢？奇怪的是心里平静的很。脑子里想很多东西。想着父母会怎样的伤心。。。可能是因为要关场，终于有巡逻员过来了。也不知过了多长时间。他看到我后赶紧拿出急救的东西包扎，然后用无线电和基地联系。等我被放在担架上“滑”下山后，救护车已在那里等我了。我现在下巴还留着那时的巴子。

丹尼尔 · 2006-01-15 16:30

滑了一天的雪有什么比上酒吧去喝它一杯还快活呢？

丹尼尔 · 2006-01-22 17:36

还有乐队助兴。

丹尼尔 · 2006-01-23 15:45

首先抱歉一下不太雅观的照片。。。

我点的是布法罗辣鸡翅膀（Buffalo Hot Wings）和此店标榜的半磅牛肉汉堡。大凡到过美国的人都被饭菜的量要下一子。千万不能把国内的概念带过去。比方说国内的中杯到美国可能就是小杯了。要把美国和日本比那就更极端了。日本人到美国两个人吃一份， 美国人在日本点了麦当劳后老以为服务员搞错了。做为中国人我还是站在美国人这边，日本的东西是太出奇的少，我这个大肚汉根本就吃不饱。

在美国那几天老担心要胖一圈，回来一秤，嘿！没胖！

丹尼尔 · 2006-01-23 16:23

小镇的商店外面看上去是古色古香的乡下农场味道。

中国人的乡下，郊区感念和美国人完全是两样。在中国城市是先进，干净，安全，舒服。。的同义词， 和美国恰恰倒个个。Tracy Chapman的那首有名的“Fast Car”就可以代表美国的价值观。那张唱片使她获得1989年的Grammy Awards. 歌唱的是一对穷困潦倒的一对挣扎着向往着好的生活。歌中唱到
。。。
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a big house and live in the suburbs
。。。

中国留学生奋斗完了的，几乎都是“Buy a big house and live in the suburbs”。我有机会接触到去美国出差的中国人和从美国回到中国出差的中国人。他们的观点就正好相反：

出差到美国的：“在美国真没意思，住在农村孤零零的大房子里。买盒火柴也要开半天车。八点一到到处都关了门”

到中国出差的；“中国污染太严重了，交通拥挤，人无礼貌，毫无次序……”

一般的说法是 “美国是天堂，中国是人间”。愿意在天堂生活还是在人间生活那就是仁者见仁，智者见智了。

丹尼尔 · 2006-01-24 14:17

小店里的东西做的都很精细

丹尼尔 · 2006-01-24 14:44

这天下雨不能滑雪，就到小镇附近的Ben&Jerry’s 的工厂去见学。可能大家想的都是一样的，当天那里人山人海。

不知Ben & Jerry’s 是不是已经也在中国落户。Vermont州没有什么工业。Ben & Jerry’s就是Vermont州人值得骄傲的牌子。

我总以为冰激凌是女生吃的，大老爷们吃总有点失身份的感觉。但这天，俺破例吃了免费品尝的冰激凌觉得味道很好。

丹尼尔 · 2006-01-24 14:51

俺还特地买了本介绍两位创始人Ben&Jerry的书, 本准备在回香港的飞机上看,结果因为买了其他的书所以在飞机上也没看。

两位创始人颇具传奇色彩。传说两人是从宾西法尼亚大学里花了几十块钱函授学来的小秘诀然后就在Vermont州开了这么一家店。

丹尼尔 · 2006-01-24 14:55

天公不做美，后来几天气温升高又加上下雨，俺就提前结束了滑雪活动而临时改动行程，去波士顿溜达。

有兴趣的请看我波士顿的照片

http://www.doyouhike.net/forum/175179,0,0,1.html

丹尼尔 · 2006-02-22 16:30

插一个小段子：是去年2月在VERMONT滑雪的事。 那天早上起来去饭厅用早餐时不经意看到电视上放着一个胖子在手舞足蹈地唱着什么，怪怪地又很funny. 因电视的音量放的很轻，不知道在讲什么。几天后（2/26）在“纽约时报”才知道是一个19岁的Gary Brolsma 在仿唱罗马尼亚歌“Dragostea Din Tei”的个人Vedio流传到网上，使这个住在新泽西的年轻人一夜成‘名’。现在想来，可能他可以算上是网上VLOG (video blogger) 的先锋了。“Dragostea Din Tei”也随之流行起来。上个星期在上海新天地的“SoHo”竟听到用中文唱的这首歌。“Numa Numa Iei”变成了“浪漫，浪漫夜”。这个网址应该可以看到Gary的“精彩表演”：http://www.newgrounds.com/portal/view/206373

无独有偶，近日有朋友从美国打电话问我看到国内青春少女‘dodolook’[现在在加拿大？]的VLOG没有。据说‘dodolook’在美国，台湾华人间红翻了天。我赶紧去看看果然很搞笑。加上她那漂亮，甜甜，阳光脸蛋完全是个可爱的mm.她也有学唱“Dragostea Din Tei”的搞笑歌。她自己把歌词改的很滑稽。http://www.im.tv/Vlog/personal.asp?MemId=228115&FID=105460 （看她的“買亞hee”）。

丹尼尔 · 2006-02-28 14:59

纽约的世贸大楼旧址成了观光必到之地。

丹尼尔 · 2006-03-02 05:28

从里面看世贸大厦的原址。

丹尼尔 · 2006-04-08 09:24

这个可能会永久保留。

丹尼尔 · 2006-04-08 09:37

回来在东京转机时碰上去香港的飞机因机械故障而被取消，要第二天才飞。还好我买了旅游保险，回香港后得到延误赔偿。

丹尼尔 · 2006-04-08 09:48

在等接我们的汽车去酒店时我转了转东京机场的书店。关于中国的书可真不少。可是对中国不友好的书也不少。看这个照片。从左到右的三本书名分别是：“反日的构造”, “中国追不上日本”，“中国-这个麻烦的邻居”。

2005年夏天去日本时在东京池袋的一家书店看到这么一本书。书面上写到“合成，演出，偷换，篡改。能作为证据的照片一张也没有”。一句话南京大屠杀是捏造出来的。

付：2004年在南京大屠杀纪念馆拍的：

丹尼尔 · 2006-05-26 17:08

第二天一早吃过早饭，就乘航空公司的大巴去机场。日本对大巴或行人进机场必须检查。我正好座在最前面的第一个位子，警察上来看了我的护照后说可以了，其他的不必看了。后面的人开玩笑的说幸亏我的护照没问题， 否则大家都跟做着倒霉。

美国对入境管的很严，但是对出境没有管制。有一次我把两位英文不是太好的朋友送到洛杉机机场的回国飞机后就走了。开着车时电话响了，是朋友焦急的声音：我们是不是上对了飞机？怎么没有出关？ 他们那知美国只有入关，没有出关？

丹尼尔 · 2006-09-28 16:31

我在飞机上昏昏欲睡时2006年世界杯决赛正在德国举行。我一看这车马上就知到意大利胜了法国。在美国意大利人很多，美国虽不是足球大国，但在一个移民国家的美国关心的人大有人在。

丹尼尔 · 2006-09-28 16:48

纽约曼哈顿有名的第四十二街。曼哈顿从下到上(也就是从南到北）分下城（downtown),中城(mid-town) 和上城（uptown). 下城最老，基本上除了下城外，其他的街道都是以数字来命名，而且街道大都是直的。这样数字就很方便。尤其是从奇，偶数你就知道车子单行道是从东到西还是从西到东。像42街这样的大街就是双向的车道。

42街正好是中城的中街。我刚到美国时42街是有名的红灯区。可让刚从还没完全开放的国家来得俺大开眼界了。现在你根本看不到任何痕迹了。

丹尼尔 · 2006-09-28 16:50

42街最东面就是联合国。

丹尼尔 · 2006-09-28 17:00

它的最西面是中国领事馆。当年有一位朋友在联合国工作但住在领事馆。（那时出国的人极少极少。和官方有关的大都可住进领馆）。他为省钱每天从领馆步行到联合国。每天要经过无数妓女，和性商店的诱惑。用他的话来说“每天都是意志上和生理上的考验”。

6-4后，这里被纽约市命名为“天安门广场”。这次我注意了一下，不知何时这牌子给拿掉了，不见了。

丹尼尔 · 2006-09-28 17:09

交通突然坏起来，原来是什么事故。

丹尼尔 · 2006-09-28 17:38

第二天打开纽约时报，头条新闻就是我看到的事故。原来是为离婚男的一气之下把房子给炸了。

这是六十多街了，这里也叫Upper East Side。 是比较富裕的地区。基本上讲上城住了很多有钱的人。由Billy Joel 的歌“Uptown Girl"为证:

Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she never had a back street guy
I bet her mama never told her why
I'm gonna try for an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

I'm in love with an uptown girl
You know I've seen her in her uptown world
She's getting tired of her high class toys
And all her presents from her uptown boys
She's got a choice
Uptown girl
You know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been
And then I'll win
And when she's walking
She's looking so fine
And when she's talking
She'll say that she's mine
She'll say I'm not so tough
Just because
I'm in love with uptown girl

记得我还是学生时，Billy Joel要到那时的苏联去举办个人演唱会。据说他是第一个美国人去苏联去举办演唱会。 我还记得他出发之前电台记者问他会不会赚钱， 他笑着一语双关地说：“I'll go RED".

丹尼尔 · 2006-10-22 16:40

第二天再回上海的飞机上看到中文的报道。

丹尼尔 · 2006-10-22 16:45

八月份再去美国时， 机检就变得更严了。凡是液体都不许随身带上飞机。浦东机场乘美国飞机的人排了长长的队伍等检查。

丹尼尔 · 2006-10-22 16:51

在芝加哥转机时，顺手拿了一份"USA　Ｔｏｄａｙ＂．亚裔仍是美国收入最高的族裔。

丹尼尔 · 2007-01-17 15:08

乘2006圣诞节-2007年元旦请了几天假又去美国滑雪去了。

老习惯，到了美国第一件事是买份“纽约时报”。张艺谋导演的“遍地尽带黄金甲”正在美国公演。 “遍地尽带黄金甲”到了美国成为“Curse of the golden flower"，翻的也很符合剧情。

看电影是不是下本钱，看广告的大小即可看出个大概。从国外来得电影很少像好莱坞电影那样舍得花本钱出广告。好莱坞电影常常用两个报纸版面来出广告。不过话说回来，美国人很少或根本不看外国电影，能出这么个广告已经是不错的事了。

张艺谋和巩俐在美国都是有知名度的。Chow Yun Fat在张艺谋和巩俐之前就在美国有些名声了， 主要是以演黑社会的头头出名。我知道有不少美国女很是喜欢她。 仔细看看广告就不难理解为什么广告以他们三个人的名字做招牌。电影中的二公子是我去年来上海后才知道是一位唱歌的，名字记不得，只知道他在电影中的演技很平平， 小咪咪眼。他在美国毫无知名度，他的名字也自然不出现在广告上。

丹尼尔 · 2007-01-17 15:33

这次来的是密西根州。本来密西根在冬天是非常冷的，但今年天气非常反常。不仅到现在还没有下雪，天气还热的很。滑雪场因为没雪都不开了。这家离底特律很近的滑雪场因为小，可以靠人工造雪来运行。

丹尼尔 · 2007-01-17 15:39

这些红的像大炮似的就是人造雪的家伙。

丹尼尔 · 2007-01-17 15:44

看看人的穿着就可知气温了。

丹尼尔 · 2007-01-18 12:21

熙熙攘攘的滑雪场的食堂。

丹尼尔 · 2007-01-18 13:06

前两天的报纸刚刚报道过Best Buy在上海开了中国的第一家店。这对于像我这样生活在上海的人来说是件好事。有时间一点去那店里转转。我感兴趣的是中国的Best Buy会不会像美国的一样可以让顾客随意退货。

丹尼尔 · 2007-01-18 14:19

本人喜欢书店，无论到那里都喜欢逛书店。我去过的书店不用说是美国的最舒服。这是美国最大书店联锁店Barnes & Noble。书店的另外一边就是星巴克。你要是想在书店坐一天也没人赶你。我也喜欢逛日本的书店。日本人有爱读书的好习惯，书店比比皆是，甚至在你预料不到的偏僻小街。很多书店都是很小的店。台北的书店“成品”是很少24小时营业的书店，种类也全。我第一次去那是早上2点。要不是第二天有事，我可以呆到第二天一点问题也没有。台湾的书店的另外一个特点就是不论书店的大小，都有浓郁的书香气。

上海福州路上的书店我也喜欢逛。大陆的书店当然没有国外那么豪华，但我常常为坐在楼梯或走廊看书的人所感动。在香港时我也常去深圳的书店。在那里也可以常常看到打工仔，打工妹在欢昏暗的楼梯专著地看书。相比之下，香港就太惭愧了。书店小，也少。香港人很少读书。有一调查，香港人平均每年读0.67本书，连一本书都不到。仔细想想，香港之所以被称为文化沙漠难道不是和书店的多少有直接的因果关系的吗？