f/高寒地带 2009-09-29 02:53

攀岩英语补课

附件:climb_english.pdf
经常听见DX说出一些英语单词来,听来云里雾里。常在网上苦觅。今天看到一个PDF的攀岩英语,不过是台湾版的,但咱们基本上也能看懂。大部分内容都有了。

已归档
点赞 0
6 评论
共 6 条评论
帖子已归档
Avatar
ceciliazz 2009-09-29 03:07

DX是什么?

Avatar
鸡肚皮 ceciliazz 2009-09-29 04:47

大侠

Avatar
工兵pro 2009-09-29 03:23

Blue ice 【藍冰】
密度高的冰,潮濕並且混合氣泡。
Very dense ice with a watery hue and few air
bubbles.
8D

总体还不错
bolt翻译成波尔特实在有点。。。螺栓不是很好吗

孝子剑就更奇怪了,粗看还有些翻译错误

希望有热心人整理修订一下

Avatar
鸡肚皮 工兵pro 2009-09-29 04:48

bolt是矢,博尔特真是人如其名

Avatar
Blueice 2009-09-29 06:07

Anchor: 锚点,固定点
Carabiner:主锁
Chalk:镁粉
Chock:岩塞
Cliffhanger:岩钩
Daisy Chain:菊绳
Dog:死磕
Following:跟攀
Friends:机械塞
Handjam:涨手
Haul bag:驼包
Ice axe:冰镐
Ice screw:冰锥


好多不一样的地方

Avatar
啊华 OP 2009-09-29 08:21

里面的英语称呼,来自很多语种,叫法也不统一,跟咱们中国特色的攀岩有些差别,台湾的理解跟我们又有区别。