f/自行车 2012-12-07 01:51

为什么那个破车非要骑在我的车道上?(菜鸟纯翻译)

在车友的页面看到这张图片,就转过来,也班门弄斧试着翻译一下贻笑大方了

对于那些不骑自行车或者不曾有过自行车的司机,这些理由不一定100%正确,但应该有99%正确。

为什么那个破车非要骑在我的车道上?
因为下面的某个或者全部理由:

1. 为了避开马路牙子或者单车道上面的碎玻璃或者别的致命碎片。
2. 为了避开那些占道停车突然打开的车门。
3. 为了提醒你使用相邻的车道超越我,而不是在同一车道紧贴我呼啸而过,那样太狭窄了对你我都不安全。
4. 为了给你足够的安全距离和反应时间来减速以便安全地超越我。
5. 为了在危险面前提升一点点骑行者的安全系数。
6. 骑在人行道或者单车道几乎不实际或者不安全,除非你认为我一旦离开单车道我就违法了。
7. 为了和你一样共享大马路,并且我只占用一条车道而已。
8. 为了提前做好左转弯准备,谨慎地一次切过一条车道,而不是像某些司机一样一盘子切过N条车道。
9. 其实这也是最安全的地方,并且骑行者同样享有合法的道路使用权。

已归档
点赞 0
13 评论
共 13 条评论
帖子已归档
Avatar
脑动刹车 2012-12-07 02:38

不发表言论只顶贴。

Avatar
才疯 2012-12-07 05:26

板凳!

Avatar
深圳浪子 2012-12-07 05:29

地板!

Avatar
badboy250 2012-12-07 11:02

已阅

Avatar
鸡肚皮 2012-12-07 11:05

地下室负一层

Avatar
jundui 2012-12-07 11:13

危险的所谓自行车道,安全的机动车道,我选择后者

Avatar
黏上深圳 2012-12-08 01:12

中国自行车道还达不到国外的标准,还得抢道!

Avatar
不怕冷 2012-12-08 01:27

shoulder应该是路肩的意思吧

Avatar
yhm 2012-12-08 01:33

你们真有才,羡慕,我一个字也看不懂,能判断出是英文就不错了。

Avatar
大猛 yhm 2012-12-08 01:38

老遇大哥很幽默!

Avatar
Liehuo 2012-12-08 02:33

顶一下

Avatar
ゞ塒緔dē愛 2012-12-08 03:09

顶贴

Avatar
渝粤飞鱼 2012-12-08 04:14

常人只看到騎友們頭頂“盔甲”,臉蒙頭巾,眼戴墨鏡的拉風樣子,可是又哪裡知道為了騎個單車都會有那麼多說不盡的辛酸淚,呵呵